Traduzione del testo della canzone Pray For Me - Abir

Pray For Me (originale)

Somewhere undercover, coming out from under
All dressed up in white like I’m in Casablanca
Catch me in the zone, yeah, baby, I been on one
Bartender, please make my drink a little stronger
'Cause I got room for more, and I don’t need no patrol
Devil’s off me, angels on me, always 'round
Yeah, I got room for more, and I don’t need no patrol
Devil’s off me, angels on me, always 'round
Aji daba my love
Don’t ya let go tonight
Feel the rush in my blood
Can’t refrain from it, refrain from me
No need to pray for me, tonight’s a casualty
Moving so carefully, real ones is all I need
We don’t feel jealousy, we hear the melody
You can just lean on me, I got the remedy
No need to pray for me, tonight’s a casualty
Moving so carefully, real ones is all I need
We don’t feel jealousy, we hear the melody
You can just lean on me, I got the remedy
Dancing on the floor 'til it turn to a sauna
Smoking like stoner just to dodge the drama
Crazy nights in Paris, louder than the opera
Taxi driver make the ride a little longer (Yeah, yeah)
'Cause I got room for more, and I don’t need no patrol
Devil’s off me, angels on me, always 'round
Yeah, I got room for more, and I don’t need no patrol
Devil’s off me, angels on me, always 'round
Aji daba my love
Don’t ya let go tonight
Feel the rush in my blood
Can’t refrain from it, 'frain from me
No need to pray for me, tonight’s a casualty
Moving so carefully, real ones is all I need
We don’t feel jealousy, we hear the melody
You can just lean on me, I got the remedy
No need to pray for me, tonight’s a casualty
Moving so carefully, real ones is all I need
We don’t feel jealousy, we hear the melody
You can just lean on me, I got the remedy
No need to pray for me, tonight’s a casualty
Moving so carefully, real ones is all I need

(traduzione)

Da qualche parte sotto copertura, uscendo da sotto
Tutto vestito di bianco come se fossi a Casablanca
Prendimi nella zona, sì, piccola, ci sono stato
Barista, per favore, prepara il mio drink un po' più forte
Perché ho spazio per altro e non ho bisogno di pattuglia
Il diavolo è fuori di me, gli angeli su di me, sempre "rotondi".
Sì, ho spazio per altro e non ho bisogno di pattuglia
Il diavolo è fuori di me, gli angeli su di me, sempre "rotondi".
Aji daba amore mio
Non lasciarti andare stasera
Senti la corsa nel mio sangue
Non posso trattenerlo, astenersi da me
Non c'è bisogno di pregare per me, stasera è una vittima
Muoversi con tanta attenzione, quelli veri è tutto ciò di cui ho bisogno
Non proviamo gelosia, ascoltiamo la melodia
Puoi semplicemente appoggiarti a me, ho il rimedio
Non c'è bisogno di pregare per me, stasera è una vittima
Muoversi con tanta attenzione, quelli veri è tutto ciò di cui ho bisogno
Non proviamo gelosia, ascoltiamo la melodia
Puoi semplicemente appoggiarti a me, ho il rimedio
Ballando sul pavimento finché non si trasforma in una sauna
Fumare come uno sballato solo per schivare il dramma
Notti pazze a Parigi, più rumorose dell'opera
Il tassista allunga un po' la corsa (Sì, sì)
Perché ho spazio per altro e non ho bisogno di pattuglia
Il diavolo è fuori di me, gli angeli su di me, sempre "rotondi".
Sì, ho spazio per altro e non ho bisogno di pattuglia
Il diavolo è fuori di me, gli angeli su di me, sempre "rotondi".
Aji daba amore mio
Non lasciarti andare stasera
Senti la corsa nel mio sangue
Non posso trattenerlo, 'astenersi da me
Non c'è bisogno di pregare per me, stasera è una vittima
Muoversi con tanta attenzione, quelli veri è tutto ciò di cui ho bisogno
Non proviamo gelosia, ascoltiamo la melodia
Puoi semplicemente appoggiarti a me, ho il rimedio
Non c'è bisogno di pregare per me, stasera è una vittima
Muoversi con tanta attenzione, quelli veri è tutto ciò di cui ho bisogno
Non proviamo gelosia, ascoltiamo la melodia
Puoi semplicemente appoggiarti a me, ho il rimedio
Non c'è bisogno di pregare per me, stasera è una vittima
Muoversi con tanta attenzione, quelli veri è tutto ciò di cui ho bisogno