Traduzione del testo della canzone Assumer - Abou Debeing

Assumer (originale)

J'étais dans mon mood ouais, j'étais dans mon monde
Tous les soirs en boite t’as dépenser toutes les secondes
Je pensais qu'à faire la fête, aucune go n'était prête
Avec moi pas de lèche-vitrine tu veux une loulou je l’achète
Mais je suis tombé sur une go, pas la plus fidèle
Avec les gars c'était elle qui tirait les ficelles
Une bombe atomique molotov cocktail
On a fait la guerre et je suis tombé fou d’elle
Donc je l’ai cacher à mes potes, je voulais pas qu’ils voient ma chute
Sans chercher à comprendre ils l’auraient traité de pute
On bronze, on se défonce, on veut se taper des cuites
On loue des suites et hum tu imagines la suite
Je sais qu’il y a un tas de mecs qui doivent roder autour d’elle
Mais la go c’est une frappe un vrai top modèle
Elle peut figer le temps quand elle passe j’ai juré
Elle a juste quelques défauts, mais je sais qu’on va me juger
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Ça y est j’ai craqué
On prend des selfies, comme imaginer on me demande c’est qui
On sort en boite à deux, on fait des folies
On fait des galipettes, quand on est au lit
Me casser pas les couilles dans tous les cas je m’en bas les …
Vos discours en carton vous pouvez les remballer
Je vais à cent milles à l’heure, oui je kiffe bombarder
Quand je suis avec mon bae, j’suis débordé
Elle et moi on fait la paire, j’suis dans mon dé'
Et si je la laisse je me perd, j’suis dans mon dé'
Parler il y a que ça à faire, j’suis dans mon dé'
Et je sais qu’on va les faire taire, j’suis dans mon dé'
Je sais qu’il y a un tas de mecs qui doivent roder autour d’elle
Mais la go c’est une frappe un vrai top modèle
Elle peut figer le temps quand elle passe j’ai juré
Elle a juste quelques défauts, mais je sais qu’on va me juger
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Je sais qu’il y a un tas de mecs qui doivent roder autour d’elle
Mais la go c’est une frappe un vrai top modèle
Elle peut figer le temps quand elle passe j’ai juré
Elle a juste quelques défauts, mais je sais qu’on va me juger
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Assumer assumer, faut assumer
Tout assumer, tout assumer, tout assumer
Je vais tout assumer, tout assumer
Je vais tout assumer, hum tout assumer

(traduzione)

Ero nel mio umore sì, ero nel mio mondo
Ogni notte nel club trascorrevi ogni secondo
Pensato per festeggiare, non c'era niente da fare
Con me niente vetrine, vuoi un loulou, lo compro
Ma mi sono imbattuto in un tentativo, non il più fedele
Con i ragazzi era lei a tirare le fila
Una bomba atomica da cocktail molotov
Siamo andati in guerra e mi sono innamorato di lei
Quindi l'ho nascosto ai miei amici, non volevo che vedessero la mia rovina
Senza cercare di capire l'avrebbero chiamato puttana
Ci abbronziamo, ci sballiamo, vogliamo ubriacarci
Affittiamo suite e um immaginate la suite
So che ci sono un sacco di ragazzi che devono essere intorno a lei
Ma il go è un successo un vero modello di punta
Può fermare il tempo quando passa, lo giuro
Ha solo dei difetti, ma so che verrò giudicata
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Ecco fatto, ho ceduto
Facciamo selfie, come se immaginassi mi venga chiesto chi sia
Andiamo in discoteca insieme, pazziamo
Facciamo le capriole, quando siamo a letto
Non rompermi le palle in ogni caso sono a terra...
Puoi riconfezionare i tuoi discorsi di cartone
Vado a cento miglia all'ora, sì, mi piacciono i bombardamenti
Quando sono con la mia ragazza, sono sopraffatto
Io e lei siamo la coppia, sono nei miei dadi
E se la lascio perdere mi perdo, sono nei miei dadi
Parlando, c'è solo quello da fare, sono nei miei dadi
E so che li metteremo a tacere, sono nei miei dadi
So che ci sono un sacco di ragazzi che devono essere intorno a lei
Ma il go è un successo un vero modello di punta
Può fermare il tempo quando passa, lo giuro
Ha solo dei difetti, ma so che verrò giudicata
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
So che ci sono un sacco di ragazzi che devono essere intorno a lei
Ma il go è un successo un vero modello di punta
Può fermare il tempo quando passa, lo giuro
Ha solo dei difetti, ma so che verrò giudicata
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Assume assumere, deve assumere
Prendi tutto, prendi tutto, prendi tutto
Prenderò tutto, prenderò tutto
Prenderò tutto, um prendere tutto