Traduzione del testo della canzone Répondeur - Abou Debeing

Répondeur (originale)

Allô, allô
Allô, allô, allô
Allô, Allô
Allô, Allô, Allô
Eh, je t’ai cherché dans tout paris
T’es wanted ma chérie
Bon, j'étais pas d’humeur à gole-ri
Okay j’assume toutes mes conneries
T'étais la deuxième
Et j’te l’ai caché
Je sais que j’ai merdé
Donc tu m’envoies chier
J’ai voulu jongler
Mais je dois avouer
Avouer que je suis pas doué
J’aurai préféré que tu portes mon nom
Mais, aujourd’hui tu me vois comme un traître
Comme un fastin comme le soleil et son ombre
Mais aujourd’hui de quel nom tu m’traite
Hein, j’ai fais tout mon possible
Le mensonge c’est mal
Et la vérité aussi
Il faut qu’on parle
Au répondeur
Je sais que tu veux me décrocher ton cœur
Quand je t’appelle au répondeur
T’as raccroché
Je te connais par cœur
Tu m’as bloqué (au répondeur)
Appel en absence (répondeur)
Un, deux, trois (répondeur)
Roi du silence (répondeur)
Allô, Allô
Allô, Allô, Allô
Allô, Allô
Allô, Allô, Allô
Je sais que tu m’en veux
Je t’ai doublé
T’as coupé les liens qu’on a noué
Pour moi ce qui t’a fait le plus mal
C’est que tu sois pas la première ou que j’t’ai trompé
Relasse toi merde
Tu t’en doutais
Au final c’est moi qui est dégoûté
Je sais que tu me hais, que tu me détestes
J’ai juré
Tu as déjà voulu me voir crever
J’aurai préféré que tu portes mon nom
Mais, aujourd’hui tu me vois comme un traitre
Comme un fastin', comme le soleil et son ombre
Mais aujourd’hui de quel nom tu m’traite
Hein, j’ai fais tout mon possible
Le mensonge c’est mal
Et la vérité aussi
Il faut qu’on parle
Au répondeur
Je sais que tu veux me décrocher ton cœur
Quand je t’appelle au répondeur
T’as raccroché
Je te connais par cœur
Tu m’as bloqué (répondeur)
Appel en absence (répondeur)
Un, deux, trois (répondeur)
Roi du silence (répondeur)
Il faut qu’on parle
Au répondeur
Je sais que tu veux me décrocher ton cœur
Quand je t’appelle au répondeur
T’as raccroché
Je te connais par cœur
Tu m’as bloqué (répondeur)
Appel en absence (répondeur)
Un, deux, trois (répondeur)
Roi du silence (répondeur)
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo (répondeur)
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo (répondeur)

(traduzione)

Ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ehi, ti ho cercato in tutta Parigi
Volevi il mio tesoro
Beh, non ero dell'umore giusto per gole-ri
Ok, presumo tutte le mie stronzate
Tu eri il secondo
E te l'ho nascosto
So di aver sbagliato
Quindi mi stai facendo incazzare
Volevo destreggiarmi
Ma devo confessare
Ammetti che non sono bravo
Vorrei che tu avessi il mio nome
Ma oggi mi vedi come un traditore
Come un digiuno come il sole e la sua ombra
Ma oggi come mi chiami?
Ehi, ho fatto del mio meglio
Mentire è sbagliato
E anche la verità
Dobbiamo parlare
Alla segreteria telefonica
So che vuoi portarmi via il tuo cuore
Quando ti chiamo in segreteria
Hai riattaccato
ti conosco a memoria
Mi hai bloccato (sulla segreteria telefonica)
Chiamata persa (segreteria telefonica)
Uno, due, tre (segreteria telefonica)
Re del silenzio (segreteria telefonica)
Ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao ciao
So che sei arrabbiato con me
ti ho superato
Hai tagliato i legami che abbiamo legato
Per me quello che ti ha ferito di più
È che non sei il primo o che ti ho tradito
rilassati merda
Lo sospettavi
Alla fine sono io che sono disgustato
So che mi odi, mi odi
ho giurato
Hai sempre voluto vedermi morire
Vorrei che tu avessi il mio nome
Ma oggi mi vedi come un traditore
Come un digiuno, come il sole e la sua ombra
Ma oggi come mi chiami?
Ehi, ho fatto del mio meglio
Mentire è sbagliato
E anche la verità
Dobbiamo parlare
Alla segreteria telefonica
So che vuoi portarmi via il tuo cuore
Quando ti chiamo in segreteria
Hai riattaccato
ti conosco a memoria
Mi hai bloccato (segreteria telefonica)
Chiamata persa (segreteria telefonica)
Uno, due, tre (segreteria telefonica)
Re del silenzio (segreteria telefonica)
Dobbiamo parlare
Alla segreteria telefonica
So che vuoi portarmi via il tuo cuore
Quando ti chiamo in segreteria
Hai riattaccato
ti conosco a memoria
Mi hai bloccato (segreteria telefonica)
Chiamata persa (segreteria telefonica)
Uno, due, tre (segreteria telefonica)
Re del silenzio (segreteria telefonica)
Ciao, ciao (segreteria telefonica)
Ciao ciao ciao
Ciao, ciao (segreteria telefonica)
Ciao ciao ciao
Ciao, ciao (segreteria telefonica)
Ciao, ciao, ciao (segreteria telefonica)
Ciao, ciao (segreteria telefonica)
Ciao, ciao, ciao (segreteria telefonica)