Traduzione del testo della canzone Mercé - Abou Debeing

Mercé (originale)

Hey attendez je vais vous raconter une histoire là
Hey modifie ma voix, j’vais imiter la femelle
Pourquoi tu te tors le cou?
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Tu m’invites à boire un coup
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Pourquoi tu te tors le cou?
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Tu m’invites à boire un coup
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Et merci la zone (hey !)
Et merci la street (hey !)
Et merci la taule (hey !)
Et merci l’aspi (hey !)
Et merci les fall (hey !)
Et merci la gym (hey !)
Et merci l'école (hey !)
Et merci le stream (hey !)
Vingt-trois heures, je suis normal
J’lui demande: «ce soir, y’a quoi ?»
A minuit, je passe la cap
Et j’lui dis: «ce soir, on s’voit»
A une heure, j’suis avec elle
Mais j’lui dis: «j'veux pas la Ken»
A deux heures, je range mon tél
Quand j’arrive devant l’hôtel
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Et merci la zone (hey !)
Et merci la street (hey !)
Et merci la taule (hey !)
Et merci l’aspi (hey !)
Et merci les fall (hey !)
Et merci la gym (hey !)
Et merci l'école (hey !)
Et merci le stream (hey !)
J’ai d’abord guetté ton boule
Avant d’regarder tes yeux
Avant de penser à nous
J’suis égo, et je parle en «je», «je», «je»
Je veux ci, je veux ça
T’es à moi, quand tu passes
Les chiens aboient
Je touche ton boule, j’touche pas du bois
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Et merci la zone (hey !)
Et merci la street (hey !)
Et merci la taule (hey !)
Et merci l’aspi (hey !)
Et merci les fall (hey !)
Et merci la gym (hey !)
Et merci l'école (hey !)
Et merci le stream (hey !)

Mercé (traduzione)

Ehi, aspetta, lascia che ti racconti una storia qui
Ehi, modifica la mia voce, imiterò la femmina
Perché stai storcendo il collo?
So che vuoi solo la mia palla
Mi inviti a bere qualcosa
So che vuoi solo la mia palla
Perché stai storcendo il collo?
So che vuoi solo la mia palla
Mi inviti a bere qualcosa
So che vuoi solo la mia palla
mito, mito
So che vuoi solo la mia palla
mito, mito
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
E grazie zona (ehi!)
E grazie street (ehi!)
E grazie carcere (ehi!)
E grazie aspi (ehi!)
E grazie caduta (ehi!)
E grazie palestra (ehi!)
E grazie scuola (ehi!)
E grazie al flusso (ehi!)
Ventitré ore, sono normale
Gli chiedo: "Stasera, che c'è?"
A mezzanotte passo il corso
E gli dico: "questa sera ci vediamo"
All'una sono con lei
Ma gli dico: "Non voglio il Ken"
Alle due metto via il telefono
Quando arrivo davanti all'hotel
mito, mito
So che vuoi solo la mia palla
mito, mito
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
E grazie zona (ehi!)
E grazie street (ehi!)
E grazie carcere (ehi!)
E grazie aspi (ehi!)
E grazie caduta (ehi!)
E grazie palestra (ehi!)
E grazie scuola (ehi!)
E grazie al flusso (ehi!)
Ho visto per la prima volta la tua palla
Prima di guardare i tuoi occhi
Prima di pensare a noi
Sono ego e parlo in "io", "io", "io"
Voglio questo, voglio quello
Sei mia, quando passi
I cani abbaiano
Ti tocco la palla, non busso al legno
mito, mito
So che vuoi solo la mia palla
mito, mito
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
So che vuoi solo la mia palla
E grazie zona (ehi!)
E grazie street (ehi!)
E grazie carcere (ehi!)
E grazie aspi (ehi!)
E grazie caduta (ehi!)
E grazie palestra (ehi!)
E grazie scuola (ehi!)
E grazie al flusso (ehi!)