Traduzione del testo della canzone Attitude - Abou Debeing, Dadju

Attitude (originale)

Hey woah
Hey woah, hey woah
Hey woah
Hey woah, hey woah
Charbonner toute la semaine
Samedi soir, du rouge sous la semelle
Grosse équipe comme d’habitude
Un seul mot d’ordre:
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude
Yeah, impossible de lire l’heure sur ma montre (Audemars)
J’suis à Kin', Montréal ou à Londre (London)
Le César avant la soirée mondaine (ah eh)
Ma black card ne vient pas de ce monde (ah eh)
J’aime bien rentrer sans être sur la liste
Le coin VIP est très loin de la piste
Elle danse bien, j’ai guetté mais j’suis discret
C’est qu’elle a fait exprès, yeah
Charbonner toute la semaine
Samedi soir, du rouge sous la semelle
Grosse équipe comme d’habitude
Un seul mot d’ordre:
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude
Yeah, la tigresse que tu vois, je l’ai dompté (en cage)
Après quatre, cinq, six verres de Dom Pé
Regarde bien les bouteilles, tu sais compter (casse pas)
Lui ou moi, faut surtout pas te tromper (oh oh ah)
Quand on quitte le club c’est un chantier
Une bise sur la main pour l’enchanter
Mes négros ne connaissent pas la honte (jamais)
La soirée va être longue, yeah
Charbonner toute la semaine
Samedi soir, du rouge sous la semelle
Grosse équipe comme d’habitude
Un seul mot d’ordre:
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude
Pour faire du seille-o, faut mouiller l’maillot
Soirée mondaine, Avenue Montaigne
CB ou cash c’est comme ça qu’on paye
Si y a heja, je prends un Popey
Pour faire du seille-o, tu changes de maillot
Elle a l’habitude des soirées mondaine
En CB ou cash c’est comme ça qu’on paye
Tu dis qu’y a plus d’chambre, j’ai racheté l’hôtel
Charbonner (on bosse, on bosse) toute la semaine (everyday)
Samedi soir (la night, la night), du rouge sous la semelle (LouLou')
Grosse équipe (méga) comme d’habitude (mes gos)
Un seul mot d’ordre (juste un):
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Attitude (comme ça)
Oh oh ah

Attitude (traduzione)

ehi vabbè
Ehi woah, ehi woah
ehi vabbè
Ehi woah, ehi woah
Carbone tutta la settimana
Sabato sera, rosso sotto la suola
Grande squadra come al solito
Una parola d'ordine:
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
Atteggiamento
Sì, non riesco a leggere l'ora sul mio orologio (Audemars)
Sono a Kin', Montreal oa Londra (Londra)
Il Cesare prima della serata sociale (ah eh)
La mia carta nera non è di questo mondo (ah eh)
Mi piace tornare a casa senza essere nella lista
L'area VIP è molto lontana dalla pista
Balla bene, l'ho guardata ma sono discreta
L'ha fatto apposta, sì
Carbone tutta la settimana
Sabato sera, rosso sotto la suola
Grande squadra come al solito
Una parola d'ordine:
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
Atteggiamento
Sì, la tigre che vedi, l'ho addomesticata (in una gabbia)
Dopo quattro, cinque, sei bicchieri di Dom Pé
Guarda bene le bottiglie, sai contare (non romperlo)
Lui o io, non sbagliare (oh oh ah)
Quando lasciamo il club è un cantiere
Un bacio sulla mano per incantarlo
I miei negri non conoscono la vergogna (mai)
Sarà una lunga notte, sì
Carbone tutta la settimana
Sabato sera, rosso sotto la suola
Grande squadra come al solito
Una parola d'ordine:
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
Atteggiamento
Per fare seille-o, devi bagnare la maglia
Serata sociale, Avenue Montaigne
CB o contanti, ecco come paghiamo
Se c'è heja, prendo un Popey
Per fare seille-o, cambi la tua maglia
È abituata alle serate sociali
In CB o in contanti è così che paghiamo
Dici che non ci sono più stanze, ho comprato l'hotel
Charbonner (lavoriamo, lavoriamo) tutta la settimana (tutti i giorni)
Sabato sera (la notte, la notte), rosso sotto la suola (LouLou')
Grande squadra (mega) come al solito (ragazzi miei)
Una sola parola d'ordine (una sola):
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
atteggiamento (così)
Oh oh ah