Traduzione del testo della canzone Déni - Abou Debeing

Déni (originale)

Tchè, tchè, tchè tchè tchè
Tchè, tchè, tchè eh
Ouais la night, ouais la night va me tuer
Un jour les groupies vont finir par me huer
Je te trompe te retrompe je te fais suer
Mais tu fais la sourde donc je fais le muet
Sous la douche tes pleurs sont cachés par la buée
Je suis le dernier des salauds je me dis que j’ai abusé
Il y a pas de raison j’ai fini par m’ennuyer
J’ai sali ton honneur je pourrais jamais l’essuyer
Je veux te quitter, mais je ne peux pas te quitter
T’es mon équilibre la seule qui peut me guider
Tu veux me quitter, mais tu ne peux pas me quitter
J’suis ton équilibre le seul qui peut te guider
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
On est dans le déni, on est dans le déni, on est dans le déni Hmm on est das le
déni
Tchè, Tchè, l’amour rend aveugle donc tu te voiles la face
Tu nageais dans le bonheur aujourd’hui tu bois la tasse
T’aime pas les histoires c’est pour ça que tu tais
Un jour tout se paie ouais un jour tout se sait
Je veux te le dire il y a que pour toi que j’ai des sentiments
Les autres je les vois et elles repartent toute gentiment
Peut-être qu’on serait mieux si on prenait nos distances
Mais le silence est la meilleure des défenses
Je veux te quitter, mais je ne peux pas te quitter
T’es mon équilibre la seule qui peut me guider
Tu veux me quitter, mais tu ne peux pas me quitter
J’suis ton équilibre le seul qui peut te guider
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
On est dans le déni, on est dans le déni, on est dans le déni Hmm on est das le
déni
Je suis méchant, injuste et égoïste
Avec tous mes caprices ces toi que je pénalise
J’aimerais tout te dire, mais je suis pétrifié
Donc je préfère le mensonge à la vérité
Je suis méchant, injuste et égoïste
Avec tous mes caprices ces toi que je pénalise
J’aimerais tout te dire, mais je suis pétrifié
Donc je préfère le mensonge à la vérité
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
Pour nous protéger hein
Pour nous protéger hein
Je m’en veux aussi hein
On est dans le déni hein

(traduzione)

Che, che, che, che, che
Tchè, tchè, tchè eh
Sì la notte, sì, la notte mi ucciderà
Un giorno le groupie finiranno per fischiare me
Ti tradisco, ti tradisco di nuovo, ti faccio sudare
Ma tu fai il sordo, quindi io faccio il muto
Sotto la doccia le tue lacrime sono nascoste dal vapore
Sono l'ultimo dei bastardi di cui mi dico di aver abusato
Non c'è motivo per cui ho finito per annoiarmi
Ho diffamato il tuo onore, non potrei mai cancellarlo
Voglio lasciarti, ma non posso lasciarti
Sei il mio equilibrio, l'unico che può guidarmi
Vuoi lasciarmi, ma non puoi lasciarmi
Sono il tuo equilibrio l'unico che può guidarti
Ho preferito mentirti per proteggerci
E accetti le mie bugie per proteggerti
So che incolpi me, anch'io incolpo me stesso
Ne parleremo domani, stiamo negando
Ho preferito mentirti per proteggerci
E accetti le mie bugie per proteggerti
So che incolpi me, anch'io incolpo me stesso
Ne parleremo domani, stiamo negando
Noi in negazione, noi in negazione, noi in negazione Hmm noi nel das
rifiuto
Tchè, Tchè, l'amore ti rende cieco così nascondi il tuo volto
Stavi nuotando nella felicità oggi bevi la tazza
Non ti piacciono le storie, ecco perché stai zitto
Un giorno tutto ripaga sì un giorno tutto si sa
Voglio dirti che è solo per te che provo dei sentimenti
Gli altri li vedo e se ne vanno molto bene
Forse staremmo meglio se prendessimo le distanze
Ma il silenzio è la miglior difesa
Voglio lasciarti, ma non posso lasciarti
Sei il mio equilibrio, l'unico che può guidarmi
Vuoi lasciarmi, ma non puoi lasciarmi
Sono il tuo equilibrio l'unico che può guidarti
Ho preferito mentirti per proteggerci
E accetti le mie bugie per proteggerti
So che incolpi me, anch'io incolpo me stesso
Ne parleremo domani, stiamo negando
Ho preferito mentirti per proteggerci
E accetti le mie bugie per proteggerti
So che incolpi me, anch'io incolpo me stesso
Ne parleremo domani, stiamo negando
Noi in negazione, noi in negazione, noi in negazione Hmm noi nel das
rifiuto
Sono cattivo, ingiusto ed egoista
Con tutti i miei capricci questi te che penalizzo
Vorrei dirti tutto, ma sono pietrificato
Quindi preferisco la bugia alla verità
Sono cattivo, ingiusto ed egoista
Con tutti i miei capricci questi te che penalizzo
Vorrei dirti tutto, ma sono pietrificato
Quindi preferisco la bugia alla verità
Ho preferito mentirti per proteggerci
E accetti le mie bugie per proteggerti
So che incolpi me, anch'io incolpo me stesso
Ne parleremo domani, stiamo negando
Ho preferito mentirti per proteggerci
E accetti le mie bugie per proteggerti
So che incolpi me, anch'io incolpo me stesso
Ne parleremo domani, stiamo negando
Per proteggerci eh
Per proteggerci eh
Mi dispiace anche io eh
Stiamo negando eh