Traduzione del testo della canzone Cœur démoli - Abou Debeing

Cœur démoli (originale)

Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biffe, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff désolé je ne rentrerais pas
J’suis toujours le même, j’ai jamais joué de rôle
C’est toi mon bras droit, c’est toi mon fusil d'épaule
Chérie je suis ton homme, donc les gens parlent de nous
Les rues sont remplies de sang, je peux pas me mettre à genoux
Mes frères de la rue sont comme mes frères de sang
J’ai pas beaucoup d’amis, je connais juste beaucoup de gens
Et j’ai des goûts de luxe, les riches m’ont contaminé
Je veux plus revivre la hess, j’en suis traumatisé
J'étais dans le gouffre, là où tout le monde souffre
Où tu prends du ferme parce qu’aucune porte ne s’ouvre
J’ai pris ma vie en main, avec mes couilles et mon cerveau
Instagram et Snap, je poste tout sur mes réseaux
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
J’aime aussi plaire aux femmes, c’est un de mes gros défauts
J’ai ça dans les veines, j’aime flatter mon égo
Donc les femmes parlent de moi, dans Paris il y a des échos
Je bombarde dans ma mère-co, je vois toutes mes ex dans le rétro
Mais faut les comprendre, je suis devenu une star
Et ça reste un fantasme, de coucher avec une star
On choisit d’où on vient, mais on choisit où on va
J’ai créé mon chemin, plutôt que marcher au pas
Je me revois dans ma cellule avec vous sur la merde
Faut que j’assure la vie de mon fils, sur la vie de ma mère
Je préfère un ennemi fort plutôt qu’un ami faible
Je sais qui fera le mort
Je sais qui va me faire
Je préfère être triste et riche, que rester joyeux mais pauvre
Je suis pas de ceux qui flippent, je suis de ceux qui osent
Même si je me fais fumer, comme une XXXTentacion
Le jour où je partirais on oubliera mes bonnes actions
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh

Cœur démoli (traduzione)

Ahn ahn ahn ahn
Ahn oh, Ahnn oh
Mi sono tagliato per le strade, è lì che mi sono tagliato i denti
Il mio cuore è spezzato, questo è lo stato della mia anima
Accettami come sono, tesoro non cambierò
Stasera vado a fare il biffe, mi dispiace non tornare
Grazie a Dio non sono più lo stesso
Grazie a Dio vendo più cam
Ho hackerato i CD senza più contare i grammi
Accettami come sono, tesoro non cambierò
Stasera farò a biff dispiaciuto di non tornare
Sono sempre lo stesso, non ho mai recitato un ruolo
Sei il mio braccio destro, sei la mia pistola a spalla
Ragazza, sono il tuo uomo, quindi la gente parla di noi
Le strade sono piene di sangue, non riesco a mettermi in ginocchio
I miei fratelli di strada sono come i miei fratelli di sangue
Non ho molti amici, conosco solo molte persone
E io ho gusti costosi, i ricchi mi hanno infettato
Non voglio più rivivere l'hess, ne sono traumatizzato
Ero nell'abisso, dove tutti soffrono
Dove ti tieni forte perché nessuna porta si apre
Ho preso in mano la mia vita, con le mie palle e il mio cervello
Instagram e Snap, pubblico tutto sulle mie reti
Mi sono tagliato per le strade, è lì che mi sono tagliato i denti
Il mio cuore è spezzato, questo è lo stato della mia anima
Accettami come sono, tesoro non cambierò
Stasera vado a fare il biff, mi dispiace non tornare
Grazie a Dio non sono più lo stesso
Grazie a Dio vendo più cam
Ho hackerato i CD senza più contare i grammi
Accettami come sono, tesoro non cambierò
Stasera vado a fare il biff, mi dispiace non tornare
Mi piace anche accontentare le donne, è uno dei miei grandi difetti
Ce l'ho nelle vene, mi piace lusingare il mio ego
Quindi le donne parlano di me, a Parigi ci sono echi
Bombo in mia madre-co, vedo tutti i miei ex nel retro
Ma devi capirli, sono diventata una star
Ed è ancora una fantasia, dormire con una stella
Scegliamo da dove veniamo, ma scegliamo dove andiamo
Ho fatto la mia strada, piuttosto che marciare
Mi vedo di nuovo nella mia cella con te su qualche merda
Devo assicurare la vita di mio figlio, sulla vita di mia madre
Preferisco un nemico forte a un amico debole
So chi farà il morto
So chi mi farà
Preferirei essere triste e ricco che restare felice ma povero
Non sono uno che va fuori di testa, sono uno che osa
Anche se vengo fumato, come un XXXTentacion
Il giorno in cui me ne andrò le mie buone azioni saranno dimenticate
Mi sono tagliato per le strade, è lì che mi sono tagliato i denti
Il mio cuore è spezzato, questo è lo stato della mia anima
Accettami come sono, tesoro non cambierò
Stasera vado a fare il biff, mi dispiace non tornare
Grazie a Dio non sono più lo stesso
Grazie a Dio vendo più cam
Ho hackerato i CD senza più contare i grammi
Accettami come sono, tesoro non cambierò
Stasera vado a fare il biff, mi dispiace non tornare
Ahn ahn ahn ahn
Ahn oh, Ahnn oh