Traduzione del testo della canzone J'ai dit non - Dadju

J'ai dit non (originale)

Seysey
Oh oh ah
Yeah
Essaye d'être droite et je serais toujours là pour toi (promis, juré)
Quand j’aime quelqu’un, j’suis michtonable
C’que j’vis c’est pour de vrai, c’est pas du cinéma (nan, nan)
Ce soir on sort, Djibril est libérable (9.3 23.0)
On m’a toujours dit que si les gens parlent dans ton dos
Négro, tu peux être fier de toi
Quand tu agis pour toi, on dit que t’es mauvais
L’avis des gens, aujourd’hui je m’en moque
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
On m’a souvent dit que celui qui vivra, verra (j'suis toujours là)
Tu changes pour une meuf, t’es la pire des races
On voit que l'été arrive, on quitte les Favelas
Plus de 20 degrés, chicha sur la terrasse (c'est obligé)
Petit rappel à ceux qui disent qu’on jour tout se sait:
Tout ne se sait pas, hélas
Quand tu agis pour toi, on dit que t’es mauvais
L’avis des gens, aujourd’hui je m’en moque
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
À qui tu me compares?
Mama, y’a même pas photo
C’est pas la chance, nous on est riche sans jouer au loto
Évident comme poulet braisé riz avec aloco
Est-ce que si j’enlève son filtre, elle est kitoko?
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Ouais ouais, Prince Dadj
Le seul et l’unique, mwana’mboka
Il a la force de chanter tout style de musique
Boma mutu eh
Gentleman 2.0
Oh oh ah

(traduzione)

Seysey
Oh oh ah
Sì
Cerca di essere sincero e io sarò sempre lì per te (prometti, giuro)
Quando amo qualcuno, sono michtonable
Quello che vivo è reale, non è il cinema (no, no)
Stasera usciamo, Djibril è gratis (9.3 23.0)
Mi è sempre stato detto che se le persone parlano alle tue spalle
negro puoi essere orgoglioso di te stesso
Quando agisci per te stesso, dicono che sei cattivo
Opinione della gente, oggi non mi interessa
Gli ipocriti chiedono il mio aiuto
Dico loro di no, dico loro di no
Il dito medio in aria quando dico di no, dico di no
Il suo uomo è tornato con un bambino di 10 anni
Lui sa che lei ama ma lei dice di no, lei dice di no
Vuole che lo compri ma lui non la toccherà
Non è vantaggioso, quindi dice di no, dice di no
È facile da capire, non è complicato
Ascolta attentamente quando dico di no, dico di no
Mmm, ho detto di no
Mmm, ho detto di no
Mmh, ho detto di no, mmh
Mi è stato detto spesso che chi vive vedrà (sono ancora qui)
Se cambi per una puttana, sei la razza peggiore
Vediamo che l'estate sta arrivando, lasciamo le Favelas
Più di 20 gradi, narghilè sulla terrazza (devi)
Un piccolo promemoria per chi dice che un giorno tutto si saprà:
Non tutto è noto, ahimè
Quando agisci per te stesso, dicono che sei cattivo
Opinione della gente, oggi non mi interessa
Gli ipocriti chiedono il mio aiuto
Dico loro di no, dico loro di no
Il dito medio in aria quando dico di no, dico di no
Il suo uomo è tornato con un bambino di 10 anni
Lui sa che lei ama ma lei dice di no, lei dice di no
Vuole che lo compri ma lui non la toccherà
Non è vantaggioso, quindi dice di no, dice di no
È facile da capire, non è complicato
Ascolta attentamente quando dico di no, dico di no
Mmm, ho detto di no
Mmm, ho detto di no
Mmh, ho detto di no, mmh
Mmm, ho detto di no
Mmm, ho detto di no
Mmh, ho detto di no, mmh
A chi mi paragoni?
Mamma, non c'è nemmeno una foto
Non è fortuna, siamo ricchi senza giocare al lotto
Ovvio come riso di pollo brasato con aloco
Se le tolgo il filtro, è kitoko?
Gli ipocriti chiedono il mio aiuto
Dico loro di no, dico loro di no
Il dito medio in aria quando dico di no, dico di no
Il suo uomo è tornato con un bambino di 10 anni
Lui sa che lei ama ma lei dice di no, lei dice di no
Vuole che lo compri ma lui non la toccherà
Non è vantaggioso, quindi dice di no, dice di no
È facile da capire, non è complicato
Ascolta attentamente quando dico di no, dico di no
Sì sì, principe Dadj
L'unico e solo, mwana'mboka
Ha la forza di cantare qualsiasi stile musicale
Boma mutu eh
Signore 2.0
Oh oh ah