Traduzione del testo della canzone Par amour - Dadju, GIMS

Par amour (originale)

Par amour
Par amour j’ai dû affronter le regard de ton père
Par amour j’ai même fais semblant de regarder la mer
Tu dois sûrement te dire que c'était des paroles en l’air
Oui par amour j’ai appris à ne plus voir tes défauts
Je suis pas d’accord mais je te laisse à voir le dernier mot
Par amour je t’ai donné ce que j’avais de plus beau
Je refuse de vivre à travers le regard des autres, des autres
Ouh par amour
J'étais prêt à donner même ce que je n’avais pas
J’ai su que c'était toi depuis le départ
Quand tu es loin de moi je me retrouve nulle part
Par amour (J'suis prêt à prendre les armes)
Par amour (Moi j’essuierai tes larmes)
Par amour (Rien n'éteindra la flamme, la flamme)
Par amour
Par amour j’ai dû affronter le regard de ton père
Tu penses sûrement que c’est des paroles en l’air
Par amour j’ai même fais semblant de regarder la mer
Je n’arrive même plus à voir tes défauts
J’t’ai même laissé avoir le dernier mot
Je t’aurais même donné ce que je n’avais pas
J’ai su que c'était toi depuis le départ
Je saigne encore (Je saigne encore)
Je saigne encore (Je saigne encore)
Je saigne encore mais je t’attend depuis longtemps
Par amour
J’ai totalement sorti de ma tête de ce que tu étais hier
J’vois loin devant nous je ne regarderai pas derrière
C’est toi et moi en tête d’affiche sur toute les bannières
Et j’en suis fier
Ouh par amour
J’ai fais d’la place, mon cœur j’ai dû l’agrandir
J’ai même adopter mon style de vie
Recentrer sur toi, c’est devenu logique, oui
Ouh par amour
Je te ferai briller avec ou sans le millions
A cause de toi y’a plus de Cendrillon
T’es devenu mon centre d’attention
Par amour (J'suis prêt à prendre les armes)
Par amour (Moi j’essuierai tes larmes)
Par amour (Rien n'éteindra la flamme, la flamme)
Par amour
Par amour j’ai dû affronter le regard de ton père
Tu penses sûrement que c’est des paroles en l’air
Par amour j’ai même fais semblant de regarder la mer
Je n’arrive même plus à voir tes défauts
J’t’ai même laissé avoir le dernier mot
Je t’aurais même donné ce que je n’avais pas
J’ai su que c'était toi depuis le départ
Je saigne encore (Je saigne encore)
Je saigne encore (Je saigne encore)
Je saigne encore, mais je t’attend depuis longtemps
Je saigne encore, je saigne encore
Je saigne encore, je saigne encore
Par amour
Par amour je te laisse me guider
Par amour
Par amour, tu m’emmènes où tu veux
Par amour
Par amour je te laisse me guider
Par amour
Amour téléguidé
Par amour
Par amour, par amour, par amour
Par amour
Par amour, par amour, par amour
C’est par amour
Par amour, par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour…

(traduzione)

Con amore
Per amore ho dovuto affrontare lo sguardo di tuo padre
Per amore ho persino fatto finta di guardare il mare
Sicuramente starai pensando che erano solo discorsi vuoti
Sì per amore ho imparato a non vedere più i tuoi difetti
Non sono d'accordo, ma ti farò vedere l'ultima parola
Per amore ti ho dato il massimo
Mi rifiuto di vivere attraverso gli occhi degli altri, degli altri
Ooh per amore
Ero disposto a dare anche ciò che non avevo
Sapevo che eri tu dall'inizio
Quando sei lontano da me non mi ritrovo da nessuna parte
Per amore (sono pronto a prendere le armi)
Per amore (asciugherò le tue lacrime)
Per amore (Niente spegnerà la fiamma, la fiamma)
Con amore
Per amore ho dovuto affrontare lo sguardo di tuo padre
Probabilmente pensi che siano solo parole vuote
Per amore ho persino fatto finta di guardare il mare
Non riesco nemmeno più a vedere i tuoi difetti
Ti ho anche lasciato l'ultima parola
Ti avrei dato anche quello che non avevo
Sapevo che eri tu dall'inizio
Sto ancora sanguinando (sto ancora sanguinando)
Sto ancora sanguinando (sto ancora sanguinando)
Sto ancora sanguinando ma ti sto aspettando da molto tempo
Con amore
Mi sono completamente tolto dalla testa quello che eri ieri
Vedo lontano, non guarderò indietro
Siamo io e te in testa a tutti gli striscioni
E ne sono orgoglioso
Ooh per amore
Ho fatto spazio, il mio cuore l'ho dovuto allargare
Ho anche adottato il mio stile di vita
Riconcentrati su di te, è diventato logico, sì
Ooh per amore
Ti farò brillare con o senza milioni
Grazie a te non c'è più Cenerentola
Sei diventato il mio centro di attenzione
Per amore (sono pronto a prendere le armi)
Per amore (asciugherò le tue lacrime)
Per amore (Niente spegnerà la fiamma, la fiamma)
Con amore
Per amore ho dovuto affrontare lo sguardo di tuo padre
Probabilmente pensi che siano solo parole vuote
Per amore ho persino fatto finta di guardare il mare
Non riesco nemmeno più a vedere i tuoi difetti
Ti ho anche lasciato l'ultima parola
Ti avrei dato anche quello che non avevo
Sapevo che eri tu dall'inizio
Sto ancora sanguinando (sto ancora sanguinando)
Sto ancora sanguinando (sto ancora sanguinando)
Sto ancora sanguinando, ma ti sto aspettando da molto tempo
Sto ancora sanguinando, sto ancora sanguinando
Sto ancora sanguinando, sto ancora sanguinando
Con amore
Per amore lascio che tu mi guidi
Con amore
Per amore, mi porti dove vuoi
Con amore
Per amore lascio che tu mi guidi
Con amore
Amore telecomando
Con amore
Per amore, per amore, per amore
Con amore
Per amore, per amore, per amore
È per amore
Per amore, per amore, per amore
Per amore, per amore
Con amore…