Traduzione del testo della canzone Tu ne le vois pas - GIMS, Dadju

Tu ne le vois pas (originale)

Et je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis bagarré contre vents et marées
J’l’ai fait pour toi
Tu n’le vois pas
Oui, je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J’l’ai fait pour toi
Mais tu n’le vois pas
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Et j’n’aimerai personne d’autre
J’ai fait une bêtise qu’il faut pardonner
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Mais j’n’aimerai personne d’autre
Et puis, si j’insiste, c’est qu’il faut pas oublier
Évidemment, on va laisser parler le temps
On a assez haussé le ton, rien n’sera plus jamais comme avant
Si je te mens, c’est pour notre bien, justement
Ne me juge pas sur le moment ou sur c’que m’font faire mes démons
Est-ce que tu te vois tout reconstruire avec un autre
Souffrir sans dire un mot, revenir pleurer sur mes épaules?
Est-ce que tu nous vois expliquer tout ça à nos parents?
Laisse-moi espérer que ça s’arrange, t’as oublié tout c’qu’on s’disait
Et je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis bagarré contre vents et marées
J’l’ai fait pour toi
Tu n’le vois pas
Oui, je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J’l’ai fait pour toi
Mais tu n’le vois pas
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Et j’n’aimerai personne d’autre
J’ai fait une bêtise qu’il faut pardonner
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Mais j’n’aimerai personne d’autre
Et puis, si j’insiste, c’est qu’il faut pas oublier
On n’arrête pas la guerre à cause d’une bataille
On n’arrête pas à cause d’une entaille
Je sais qu’j’ai fait ce qu’il ne fallait pas
J’suis tombé bien bas mais stop, ne me juge pas
Plus rien ne se passait comme d’hab'
Tu m'écartais doucement de ta life
Tu m’as poussé à faire c’que tu n’aimes pas
Pour dire que je n’t’aime pas, donc qu’est-ce qui ne va pas?
Et tu me tournes le dos pour t’en aller
Rappelle-toi qu’je suis un homme, je n’peux pas supplier
Pour toi, j’ai fait plus que des mots, faut pas l’oublier
Et, si c’est là qu’tu m’abandonnes, j’vais pas t’le pardonner
Et je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis bagarré contre vents et marées
J’l’ai fait pour toi
Tu n’le vois pas
Oui, je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J’l’ai fait pour toi
Mais tu n’le vois pas
J’l’ai fait pour toi, (fallait) j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi, mais tu n’le vois pas
Pour toi, ouais, ouais, pour toi (fallait)
Pour toi, mais tu n’le vois pas, non, non, ça, tu n’l’vois pas
J’l’ai fait pour toi, j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi, mais tu n’le vois pas
Pour toi, ouais, ouais, pour toi (fallait)
Pour toi, mais tu n’le vois pas, non, non, ça, tu n’l’vois pas
J’l’ai fait pour toi, j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
J’l’ai fait, j’l’ai fait pour toi, pour toi
J’l’ai fait pour nous, j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi, j’l’ai fait pour toi

Tu ne le vois pas (traduzione)

E ti ho dato più che abbastanza
Ho combattuto nel bene e nel male
l'ho fatto per te
Non lo vedi
Sì, ti ho dato più che abbastanza
Ho combattuto contro tutti coloro che parlavano
l'ho fatto per te
Ma tu non lo vedi
E se è così, è colpa mia
E non amerò nessun altro
Ho commesso un errore che deve essere perdonato
E se è così, è colpa mia
Ma non amerò nessun altro
E poi, se insisto, è perché non dobbiamo dimenticare
Ovviamente lasceremo parlare il tempo
Abbiamo alzato abbastanza il tono, niente sarà più come prima
Se ti mento, è per il nostro bene, precisamente
Non giudicarmi sul momento o su ciò che i miei demoni mi fanno fare
Ti vedi ricostruire tutto con un altro
Soffrire senza dire una parola, tornare piangendo sulle mie spalle?
Ci vedi spiegare tutto questo ai nostri genitori?
Fammi sperare che funzioni, hai dimenticato tutto quello che ci siamo detti
E ti ho dato più che abbastanza
Ho combattuto nel bene e nel male
l'ho fatto per te
Non lo vedi
Sì, ti ho dato più che abbastanza
Ho combattuto contro tutti coloro che parlavano
l'ho fatto per te
Ma tu non lo vedi
E se è così, è colpa mia
E non amerò nessun altro
Ho commesso un errore che deve essere perdonato
E se è così, è colpa mia
Ma non amerò nessun altro
E poi, se insisto, è perché non dobbiamo dimenticare
Non fermi la guerra a causa di una battaglia
Non ci fermiamo per uno squarcio
So di aver fatto la cosa sbagliata
Sono caduto così in basso ma fermati, non giudicarmi
Niente andava più come al solito
Mi hai gentilmente allontanato dalla tua vita
Mi hai spinto a fare ciò che non ti piace
Per dire che non ti amo, quindi cosa c'è che non va?
E tu mi dai le spalle per andartene
Ricorda che sono un uomo, non posso mendicare
Per te ho fatto più delle parole, non dimenticarlo
E, se è lì che mi abbandoni, non ti perdonerò
E ti ho dato più che abbastanza
Ho combattuto nel bene e nel male
l'ho fatto per te
Non lo vedi
Sì, ti ho dato più che abbastanza
Ho combattuto contro tutti coloro che parlavano
l'ho fatto per te
Ma tu non lo vedi
L'ho fatto per te, (dovevo) l'ho fatto per te
L'ho fatto per te, ma tu non lo vedi
Per te, sì, sì, per te (dovevi)
Per te, ma non lo vedi, no, no, quello, non lo vedi
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te
L'ho fatto per te, ma tu non lo vedi
Per te, sì, sì, per te (dovevi)
Per te, ma non lo vedi, no, no, quello, non lo vedi
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te
l'ho fatto per te
Per te, per te, per te
L'ho fatto, l'ho fatto per te, per te
L'ho fatto per noi, l'ho fatto per te
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te