Traduzione del testo della canzone Tôlard - Abou Debeing

Tôlard (originale)

Tchè, tchè, tchè tchè tchè
Tchè, hè
Je me souviens j’avais parloir une heure avec ma fem-me
J’enfilais mes baskets et mes jogos tous fe-ne
Elle me faisait rentrer des Big Mac
On faisait des mik mak
On s’embrassait en vric vrac
Comme ça quand les flics planent
Retour dans ma cellule, aller-retour en promenade
Je lui disais que j’allais sortir, je lui passais de la pommade
Bagarre sur le préau, du sang sur les vres-lè
Donne-moi des news d’autre lo, j’attends toujours ça tre-let
Ouais quand je vais sortir on fera les magasins
Ouais je t’offrirais mieux que du Mauboussin
Ouais tu seras en talon, je serais en mocassin
Ouais et on fera taire tous ces fantassins
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tchè, tchè, tchè
Devant la juge j’ai toujours menti sous serment
Mais devant toi j’ai toujours parlé sincèrement
Tu me disais qu’une fois dehors je t’oublierais sûrement
Tu me connaissais mieux que moi-même, mais si seulement
J’avais su faire, j’aurais dû me taire, t’avais du flair, et j’ai fait le fier
Mais t’as su me comprendre et m’entendre
Il t’a fallu attendre et tout prendre
Ouais quand je vais sortir on fera les magasins
Ouais je t’offrirais mieux que du Mauboussin
Ouais tu seras en talon, je serais en mocassin
Ouais et on fera taire tous ces fantassins
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Contrairement à moi t’as été une fille stable
Contrairement à moi t’as toujours été fiable
C'était grandiose comment j'étais minable
Dévoué et patiente t'étais Nia
Contrairement à moi t’as été une fille stable
Contrairement à moi t’as toujours été fiable
C'était grandiose comment j'étais minable
Dévoué et patiente t'étais Nia
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars

(traduzione)

Che, che, che, che, che
Tche, ehi
Ricordo che avevo un'ora per parlare con mia moglie
Mi metto le scarpe da ginnastica e i miei jogo tutti fe-ne
Mi ha portato con i Big Mac
Stavamo facendo mik mak
Ci stavamo baciando alla rinfusa
Così quando i poliziotti sono alti
Di nuovo nella mia cella, avanti e indietro per una passeggiata
Le ho detto che uscivo, le ho passato dell'unguento
Combatti nel cortile, sangue sui bicchieri
Dammi notizie di altri lo, sto ancora aspettando che tre-let
Sì, quando esco faremo la spesa
Sì, ti comprerò meglio di Mauboussin
Sì, sarai in tacchi, io sarò in mocassini
Sì e metteremo a tacere tutti questi fanti
Sai mia cara sono un ex Tôlard
La gente mi guardava come se avessi l'ebola
La mia vita era un film, era un thriller
Ed ero pronto a tutto per i dollari
Sai mia cara sono un ex Tôlard
La gente mi guardava come se avessi l'ebola
La mia vita era un film, era un thriller
Ed ero pronto a tutto per i dollari
Che, che, che
Davanti al giudice ho sempre mentito sotto giuramento
Ma davanti a te ho sempre parlato sinceramente
Mi avevi detto che una volta fuori ti avrei sicuramente dimenticato
Mi conoscevi meglio di me stesso, ma solo così
Sapevo come farlo, avrei dovuto tacere, avevi talento e mi sono comportato con orgoglio
Ma tu sei riuscito a capirmi e ascoltarmi
Dovevi aspettare e prendere tutto
Sì, quando esco faremo la spesa
Sì, ti comprerò meglio di Mauboussin
Sì, sarai in tacchi, io sarò in mocassini
Sì e metteremo a tacere tutti questi fanti
Sai mia cara sono un ex Tôlard
La gente mi guardava come se avessi l'ebola
La mia vita era un film, era un thriller
Ed ero pronto a tutto per i dollari
Sai mia cara sono un ex Tôlard
La gente mi guardava come se avessi l'ebola
La mia vita era un film, era un thriller
Ed ero pronto a tutto per i dollari
A differenza di me, eri una ragazza stabile
A differenza di me, sei sempre stato affidabile
Era grandioso quanto fossi malandato
Dedicata e paziente eri Nia
A differenza di me, eri una ragazza stabile
A differenza di me, sei sempre stato affidabile
Era grandioso quanto fossi malandato
Dedicata e paziente eri Nia
Sai mia cara sono un ex Tôlard
La gente mi guardava come se avessi l'ebola
La mia vita era un film, era un thriller
Ed ero pronto a tutto per i dollari
Sai mia cara sono un ex Tôlard
La gente mi guardava come se avessi l'ebola
La mia vita era un film, era un thriller
Ed ero pronto a tutto per i dollari