Traduzione del testo della canzone Tout gâcher - Abou Debeing, Franglish

Tout gâcher (originale)

Oh nino, t’as tout gâché
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou j’aurais tout fait…
J’aurais pris des bastos
Pour toi, ouais j’aurais sorti le matos (ouais)
A ma droite dans le gamos
Gros bolide, pour nous pas de tacos
Ouais ouais, t'étais une vraie gazelle avec un corps de fou
Tous les mecs qui te guettaient avaient la corde au cou
Ils font toujours la queue, Il y en a encore beaucoup
Mais je suis plus de la partie, je reporte mon tour
Tcha, tu m’as proprement sali
Mais quelle vie, maintenant les amines, les ennemies sont ta famille
Tu veux refaire le détail
Tu reviens mais quel bail
Tu regrettes tu dérailles
C’est le revers de la médaille
T’as tout gâché (ohoh)
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi
Ou j’aurais tout fait pour toit
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi
Ou ou
Dans quelques mois, tu te rappelleras de moi
Dans quelques mois, je me souviendrai de toi
Maintenant, tu es loin de mes pensés
Pourtant, j’ai été prêt à tout dépenser
Il y a pas de marche arrière, j’suis sur
Je t’avoue quand nos regards se croisen, t oui c’est dur
Mais toi t’as pas cru en nous, laisse tombé moi j’ai tourné la page, c’est tout
Me parle pas de la vie des autres, au fond tu sais très bien que tout ce
qu’elles disent c’est faux (oui)
Tout ce que je voulais c'était une vie de famille mais toi
T’as tout gâché, t’as tout gâché
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi ou ou
J’aurais tout fais pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi ou ou
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha

Tout gâcher (traduzione)

Oh nino, hai rovinato tutto
Ho visto il mio futuro con te, hai rovinato tutto
Col tempo te ne pentirai, avrei fatto qualsiasi cosa per te
O o per te, o o per te
O o per te, o avrei fatto qualsiasi cosa per te
O o per te, o o per te
O o per te, altrimenti avrei fatto qualsiasi cosa...
Avrei preso bastos
Per te, sì, avrei tirato fuori l'attrezzatura (sì)
Alla mia destra nei gamos
Macchina grande, per noi niente tacos
Sì sì, eri una vera gazzella con un corpo pazzesco
Tutti i ragazzi che ti guardavano avevano la corda al collo
Sono ancora in fila, ce n'è ancora in abbondanza
Ma sono fuori gioco, sto rimandando il mio turno
Tcha, mi hai davvero incasinato
Ma che vita, ora le ammine, i nemici sono la tua famiglia
Vuoi rifare il dettaglio
Torni, ma che contratto d'affitto
Ti penti di essere andato fuori dai binari
Questo è il rovescio della medaglia
Hai rovinato tutto (ohoh)
Ho visto il mio futuro con te, hai incasinato tutto, hai incasinato tutto
Col tempo te ne pentirai, avrei fatto qualsiasi cosa per te
O o per te, o o per te
O o per te
Oppure avrei fatto di tutto per il tetto
O o per te, o o per te
O o per te
O o
Tra qualche mese ti ricorderai di me
Tra qualche mese ti ricorderò
Ora sei lontano dai miei pensieri
Comunque, sono stato disposto a spenderli tutti
Non si torna indietro, ne sono sicuro
Lo confesso quando i nostri occhi si incontrano, sì, è difficile
Ma non credevi in ​​noi, lasciami, ho voltato pagina, tutto qui
Non parlarmi della vita degli altri, in fondo sai benissimo che tutto
che dicono che è sbagliato (sì)
Tutto quello che volevo era una vita familiare tranne te
Hai rovinato tutto, hai rovinato tutto
Ho visto il mio futuro con te, hai incasinato tutto, hai incasinato tutto
Col tempo te ne pentirai, avrei fatto qualsiasi cosa per te
O o per te, o o per te
O o per te, o o avrei fatto qualsiasi cosa per te
O o per te, o o per te
O o per te o o
Avrei fatto tutto per te
O o per te, o o per te
O o per te, o o avrei fatto qualsiasi cosa per te
O o per te, o o per te
O o per te o o
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha