Traduzione del testo della canzone Mi Amor - Abou Debeing

Mi Amor (originale)

J’te voulais dans ma vie, voulais dans ma vie
Mais t’as mis les voiles, mais t’as mis les voiles
J’suis seul sur mon navire, seul sur mon navire
J’avais besoin de toi, avais besoin de toi
J’avoue j’ai pris du temps, j’avoue j’ai pris du temps
Et toi t’en n’avais pas, tu voulais qu’on avance
Mais bon tu me connais, en vrai on se connaît
J’suis pas le genre de gars qui ment ou qui promet, yeah
J’m’engage pas, c’est mon défaut
Si t’es parti, c’est de ma faute
Mais j’pourrai pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
J’ai mis d’côté mon égo
Et je veux qu’t’entendes les échos
J’voudrais pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor
T'étais une femme en or, t'étais une femme en or
Tu voulais pas l’argent, tu voulais que mon temps
Et j’t’en n’ai pas donné, mais j’t’en n’ai pas donné
En vrai j’en n’avais pas, en fait j’en n’avais pas
Mais avec du recul, avec du recul
J’aurais pu t’en donner, j’ai fait un mauvais calcul
Mais tu connais les hommes, tu connais les hommes
Montrer ses sentiments, chez nous c’est ridicule, yeah
J’m’engage pas, c’est mon défaut
Si t’es parti, c’est de ma faute
Mais j’pourrai pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
J’ai mis d’côté mon égo
Et je veux qu’t’entendes les échos
J’voudrais pas t’oublier, oublier, oublier, oublier
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor
Mi amor, je te revois danser
Danser, danser, danser, danser
Je n’sais plus quoi penser
Penser, penser, penser, penser
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Mi Amor (traduzione)

Ti volevo nella mia vita, ti volevo nella mia vita
Ma tu saldi, ma salpi
Sono solo sulla mia nave, solo sulla mia nave
Avevo bisogno di te, avevo bisogno di te
Ammetto di aver preso tempo, ammetto di aver preso tempo
E non ti importava, volevi che andassimo avanti
Ma hey mi conosci, infatti ci conosciamo
Non sono il tipo di ragazzo che mente o promette, sì
Non mi impegno, è colpa mia
Se te ne sei andato, è colpa mia
Ma non potevo dimenticarti, dimenticare, dimenticare, dimenticare
Ho messo da parte il mio ego
E voglio che tu senta gli echi
Non vorrei dimenticarti, dimenticare, dimenticare, dimenticare
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Il mio amore
Eri una donna d'oro, eri una donna d'oro
Non volevi i soldi, volevi il mio tempo
E non te ne ho dato nessuno, ma non te ne ho dato nessuno
In effetti non l'ho fatto, in effetti non l'ho fatto
Ma col senno di poi, col senno di poi
Avrei potuto dartene un po', ho calcolato male
Ma tu conosci uomini, conosci uomini
Mostrare i tuoi sentimenti, con noi è ridicolo, sì
Non mi impegno, è colpa mia
Se te ne sei andato, è colpa mia
Ma non potevo dimenticarti, dimenticare, dimenticare, dimenticare
Ho messo da parte il mio ego
E voglio che tu senta gli echi
Non vorrei dimenticarti, dimenticare, dimenticare, dimenticare
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Il mio amore
Mi amor, ci vediamo di nuovo ballare
Balla, balla, balla, balla
Non so più cosa pensare
Pensa, pensa, pensa, pensa
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, mio ​​amore
Il mio amore