Traduzione del testo della canzone Pardonne moi - Abou Debeing

Pardonne moi (originale)

Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
J’suis la fierté du tier-quar, petit n'écoute pas les «on dit»
On m’a tellement jeté l'œil mais aujourd’hui «all eyes on me»
J’ai dû la vendre à des zombies, puis j’ai côtoyé la son-pri
En promenade ils parlent de mon nom, moi j’parle toutes les années qu’ils ont
pris
La rue c’est une vision d’horreur, putain d’merde rien n’vaut mon honneur
J'étais à la recherche du bonheur, petit faudra s’lever de bonne heure
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Dix ans plus tard on peut s’dire: «c'est comment ?»
Y en a tellement qui aimeraient revenir sur le moment
Quand le coup d’feu part non tu n’peux plus le retenir
T’entends l’bruit retentir, les morts vont plus rev’nir
Ils vont plus rev’nir au tiek y a plus d’avenir
Pas l’bienvenu à bord, donc j’ai construit mon av’nire
Et j’irais où j’veux, quand j’veux, j’fais feu à tout moment j’peux partir
La rue c’est mes chaudasses, faut s'équiper comme dans Shooters
La bibi, les go fast, faut rester droit dans ses godasses
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi

Pardonne moi (traduzione)

Ci sono i piccoli che mi chiedono come uscire dal cofano
Devi stringere i denti o restare uniti
Rispondo solo loro: "devo stringere il cervello", perché la pistola seminerà il
dubbio
Molti nemici, pochissime uova, ci saranno sempre traditori nel
truppe
Sì, va tutto bene quando ci sono i soldi, quando sei un cane vedi i lupi
Sì, ho bruciato, deluso la daronne, ma l'ho fatto per te mamma
(perdonami)
Ho dovuto stare dritto, ho dovuto rimanere duro e freddo (scusatemi)
Ho perso tempo, sangue e persone hm no
Se ti ho fatto del male, se ti ho fatto del male no, perdonami
Sono l'orgoglio del tier-quar, ragazzo non ascoltare il "si dice"
Sono stato fissato così tanto ma oggi "tutti gli occhi su di me"
Ho dovuto venderla agli zombi, poi mi sono confrontato con lei-pri
Durante una passeggiata parlano del mio nome, io parlo di tutti gli anni che hanno
presa
La strada è una visione dell'orrore, accidenti niente batte il mio onore
Ero alla ricerca della felicità, il bambino dovrà alzarsi presto
È occhio per occhio
dente per dente
glock per glock
O pagare il sangue con il sangue
Ci sono i piccoli che mi chiedono come uscire dal cofano
Devi stringere i denti o restare uniti
Rispondo solo loro: "devo stringere il cervello", perché la pistola seminerà il
dubbio
Molti nemici, pochissime uova, ci saranno sempre traditori nel
truppe
Sì, va tutto bene quando ci sono i soldi, quando sei un cane vedi i lupi
Sì, ho bruciato, deluso la daronne, ma l'ho fatto per te mamma
(perdonami)
Ho dovuto stare dritto, ho dovuto rimanere duro e freddo (scusatemi)
Ho perso tempo, sangue e persone hm no
Se ti ho fatto del male, se ti ho fatto del male no, perdonami
Dieci anni dopo possiamo dire a noi stessi: "com'è?"
Ci sono così tanti che vorrebbero tornare al momento
Quando il tiro esplode no non puoi trattenerlo
Se senti risuonare il rumore, i morti non torneranno
Non torneranno alla partita, non c'è più futuro
Non sono i benvenuti a bordo, quindi ho costruito il mio futuro
E andrei dove voglio, quando voglio, sparo ogni volta che posso andarmene
La strada è la mia bellezza, devi attrezzarti come in Shooters
Il bibi, il vai veloce, devi stare dritto nei tuoi panni
È occhio per occhio
dente per dente
glock per glock
O pagare il sangue con il sangue
Ci sono i piccoli che mi chiedono come uscire dal cofano
Devi stringere i denti o restare uniti
Rispondo solo loro: "devo stringere il cervello", perché la pistola seminerà il
dubbio
Molti nemici, pochissime uova, ci saranno sempre traditori nel
truppe
Sì, va tutto bene quando ci sono i soldi, quando sei un cane vedi i lupi
Sì, ho bruciato, deluso la daronne, ma l'ho fatto per te mamma
(perdonami)
Ho dovuto stare dritto, ho dovuto rimanere duro e freddo (scusatemi)
Ho perso tempo, sangue e persone hm no
Se ti ho fatto del male, se ti ho fatto del male no, perdonami
Perdonami, perdonami
Perdonami, perdonami