Traduzione del testo della canzone Plus fort que moi - Abou Debeing

Plus fort que moi (originale)

J’ai pas su me protéger
J’ai pas su me projeter
Tu voulais t’attacher
J’ai fait que te rejeter
Je t’ai traité comme une merde
Tes copines m’ont senti
Donc elles t’ont fait partir
Mais tu voulais te mentir
J’aimerais que tu m’aimes encore
Mais je crois que ton cœur est mort
Mais le mien est rempli, rempli de remords
Mais là je veux faire le vide
Il faut que je me confie
Au fait j’en ai besoin, je cherche pas le conflit
Tout est de ma faute
C’est moi qui m’amusais
Je savais comment t’parler
Donc, donc j’ai abusé
Je t’ai bien manipulé
Toi, et tes sentiments
Je te, l’ai mise en douceur
Je te l’ai mise gentiment
Je t’ai montré tous ce que tu voulais voir
Je t’ai dit tous ce que tu voulais entendre
Je t’ai fait sentir que j'étais là
Quand je t’ai laissé goûter au mensonge
On dit que le temps guéri les blessures
Donc je sais que tu t’en remettras
T’as compris que tu n'étais qu’une fille de plus
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi, c’est plus fort que moi
Tout le monde parle de nous
Enfin tout le monde parle de toi
Comme si t'était une pute
T’as plus confiance en toi
J’avais rien de fidèle
Je tirais les ficelles
J’ai fait le mec présent
Quand tu te sentais si seul
J’ai fait le mec attentif
Quand tu voulais te confier
Je t’ai fait rire quand il le fallait
Quand fallait décoincer
Je t’ai laissé prendre ton temps
Pour pas que tu freines
Jusqu’a ce que ça glisse
Tout ça pour te ken
Tout est de ma faute
C’est moi qui m’amusais
Je savais comment t’parler
Donc, donc j’ai abusé
Je t’ai bien manipulé
Toi, et tes sentiments
Je te, l’ai mise en douceur
Je te l’ai mise gentiment
Je t’ai montré tous ce que tu voulais voir
Je t’ai dit tous ce que tu voulais entendre
Je t’ai fait sentir que j'étais là
Quand je t’ai laissé goûter au mensonge
On dit que le temps guéri les blessures
Donc je sais que tu t’en remettras
T’as compris que tu n'étais qu’une fille de plus
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que
C’est plus fort que
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que
C’est plus fort que
C’est plus fort que moi

(traduzione)

Non sono riuscito a proteggermi
Non sapevo come proiettarmi
Volevi affezionarti
Ti ho appena rifiutato
Ti ho trattato come una merda
Le tue amiche mi hanno sentito
Quindi ti hanno fatto andare
Ma volevi mentire a te stesso
Vorrei che tu mi ami ancora
Ma credo che il tuo cuore sia morto
Ma il mio è pieno, pieno di rimorsi
Ma qui voglio svuotare
devo confidarmi
A proposito, ne ho bisogno, non cerco conflitti
Tutto è colpa mia
mi stavo divertendo
Sapevo come parlare con te
Quindi, così ho abusato
Ti ho gestito bene
Tu e i tuoi sentimenti
Ti ho preso, è facile
Te l'ho messo bene
Ti ho mostrato tutto quello che volevi vedere
Ti ho detto tutto quello che volevi sentire
Ti ho fatto sentire come se fossi lì
Quando ti lascio assaggiare una bugia
Dicono che il tempo guarisca le ferite
Quindi so che lo supererai
Hai capito che eri solo un'altra ragazza
Non incolpare me, è più forte di me, di me, di me
Non incolpare me, è più forte di me, di me, di me, è più forte di me
Tutti parlano di noi
Finalmente tutti parlano di te
Come se fossi una puttana
Hai più fiducia in te stesso
Non avevo niente di fedele
Stavo tirando i fili
Ho creato il ragazzo presente
Quando ti sei sentito così solo
Ho interpretato il ragazzo attento
Quando volevi confidarti
Ti ho fatto ridere quando necessario
Quando ha dovuto sciogliersi
Ti ho lasciato prendere il tuo tempo
In modo da non frenare
Fino a quando non scivola
Tutto questo per te Ken
Tutto è colpa mia
mi stavo divertendo
Sapevo come parlare con te
Quindi, così ho abusato
Ti ho gestito bene
Tu e i tuoi sentimenti
Ti ho preso, è facile
Te l'ho messo bene
Ti ho mostrato tutto quello che volevi vedere
Ti ho detto tutto quello che volevi sentire
Ti ho fatto sentire come se fossi lì
Quando ti lascio assaggiare una bugia
Dicono che il tempo guarisca le ferite
Quindi so che lo supererai
Hai capito che eri solo un'altra ragazza
Non incolpare me, è più forte di me, di me, di me
Non incolpare me, è più forte di me, di me, di me, è più forte di me
È più forte di me
È più forte di me
È più forte di
È più forte di
È più forte di me
È più forte di me
È più forte di me
È più forte di
È più forte di
È più forte di me