Traduzione del testo della canzone Sans voix - Abou Debeing

Sans voix (originale)

Tié tié tié tié tié, tié tié tié
Tié tié tié tié, hey
Tu voulais mettre les voiles, t’as sauté du navire
Faudrait qu’une autre monte à bord pour que mon cœur chavire
Mais j’veux pas, nan j’peux pas, car j’t’ai pas oublié
Maintenant j’ai mon bouclier, aucune femme va m’bousiller
Le fruit de l’amour une grenade, j’ai fini par dégoupiller
Ton cœur était un présent comme un pirate j’ai tout piller
J’avais pas pris conscience, du diamant 24 carats
J’t’ai pas mis en confiance, 2.0 la caillera
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
En amour, j’suis aveugle
J’perds la raison comme Ivar
Et même quand j’fous l’cafard, pour moi j’te donne du caviar
Pour mes potes j’suis conseiller, j’les aiguilles, j’les renseignes
Et quand c’est moi l’concerné, j’me vois détruit, j’me renferme
Tu peux m’faire mon procès, j’suis fautif, j’suis coupable
Pas d’motif j’suis tout calme, en coulisse j’suis tout pâle
J’avais pas pris conscience, du diamant 24 carats
J’t’ai pas mis en confiance, 2.0 la caillera
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
C’est trop tard t’as décales
J’dois avancer sans toi
Street Love, quand faut l’dire
Tu l’sais bien, j’suis sans voix
J’ai refais le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Quelque soit l’résultat, au final, t’es sans moi
T’as décales
C’est sans toi
Quand faut l’dire
Sans voix
Le calcul, plus d’une fois, plus d’cent fois
Résultat, au final, t’es sans moi

(traduzione)

Cravatta cravatta cravatta cravatta, cravatta cravatta cravatta
Cravatta cravatta cravatta cravatta, ehi
Volevi salpare, hai abbandonato la nave
Un altro dovrebbe salire a bordo perché il mio cuore si capovolga
Ma non voglio, no non posso, perché non ti ho dimenticato
Ora ho il mio scudo, nessuna donna mi rovinerà
Il frutto dell'amore un melograno, ho finito per sbloccare
Il tuo cuore era un regalo come un pirata ho saccheggiato tutto
Non me ne rendevo conto, il diamante da 24 carati
Non mi fidavo di te, 2.0 lo caglio
È troppo tardi, sei spostato
Devo andare avanti senza di te
Street Love, quando c'è da dire
Lo sai bene, sono senza parole
Ho rifatto il calcolo, più di una volta, più di cento volte
Qualunque sia il risultato, alla fine, sei senza di me
È troppo tardi, sei spostato
Devo andare avanti senza di te
Street Love, quando c'è da dire
Lo sai bene, sono senza parole
Ho rifatto il calcolo, più di una volta, più di cento volte
Qualunque sia il risultato, alla fine, sei senza di me
Innamorato, sono cieco
Sto perdendo la testa come Ivar
E anche quando vado fuori di testa, per me ti do il caviale
Per i miei amici sono un consigliere, li aguzzo, li informo
E quando sono io quello preoccupato, mi vedo distrutto, mi chiudo
Puoi denunciarmi, sono colpevole, sono colpevole
Nessun motivo per cui sono tutto calmo, dietro le quinte sono tutto pallido
Non me ne rendevo conto, il diamante da 24 carati
Non mi fidavo di te, 2.0 lo caglio
È troppo tardi, sei spostato
Devo andare avanti senza di te
Street Love, quando c'è da dire
Lo sai bene, sono senza parole
Ho rifatto il calcolo, più di una volta, più di cento volte
Qualunque sia il risultato, alla fine, sei senza di me
È troppo tardi, sei spostato
Devo andare avanti senza di te
Street Love, quando c'è da dire
Lo sai bene, sono senza parole
Ho rifatto il calcolo, più di una volta, più di cento volte
Qualunque sia il risultato, alla fine, sei senza di me
Hai dei turni
È senza di te
Quando dirlo
Muto
Il calcolo, più di una volta, più di cento volte
Risultato, alla fine, sei senza di me