Traduzione del testo della canzone Toi et elle - Abou Debeing

Toi et elle (originale)

Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Ma chérie quand tu sors c’est la guerre
Tu laisses mes collègues à terre
Dans la boite on sait que tu gères, mais à quoi ça sert
Ton allure et ta démarche, tous les hommes te remarquent
Il y a un truc que tu dégages, ce qui fait que tu te démarques
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires, juste une fois, résister, il faut le faire
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires, juste une fois, résister, il faut le faire
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Tu veux qu’on te montre son visage
Cheveux court ou tissage
Tu t’demandes si elle rage quand t’es dans les parages
Tu veux pas qu’on te compare, mais toi-même tu te compares
Si tu cherches à te venger tu n’as rien à lui envier
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires juste une fois, résister il faut le faire
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires juste une fois, résister il faut le faire
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Il y a pas photo entre vous, il y a pas photo
Il y a pas photo ne cherche pas, il y a pas photo
Il y a pas photo entre vous, il y a pas photo
Il y a pas photo ne cherche pas, il y a pas photo
Pour l’oublier ouais tu fais la folle
Pour l’oublier ouais tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier ouais tu fais la folle
Pour l’oublier ouais tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Oui c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo

(traduzione)

Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Mia cara quando esci è guerra
Lasci a terra i miei colleghi
Nel club sappiamo che gestisci, ma qual è il punto
Il tuo sguardo e la tua andatura, tutti gli uomini ti notano
C'è qualcosa che emani, che ti fa risaltare
Il tuo sorriso, il tuo sguardo, hai gli occhi da pistola
Quando spari, solo una volta, resisti, devi farlo
Il tuo sorriso, il tuo sguardo, hai gli occhi da pistola
Quando spari, solo una volta, resisti, devi farlo
Per dimenticarlo ti comporti da matto
Per dimenticarlo, ti comporti da stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
L'hai tradito ma è solo un uomo
Per dimenticarlo ti comporti da matto
Per dimenticarlo, ti comporti da stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
L'hai tradito ma è solo un uomo
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Vuoi che ti mostriamo la sua faccia
Capelli corti o trama
Ti chiedi se si arrabbia quando ci sei tu
Non vuoi essere paragonato, ma ti confronti
Se cerchi vendetta non hai niente da invidiare
Il tuo sorriso, il tuo sguardo, hai gli occhi da pistola
Quando spari solo una volta, resisti devi farlo
Il tuo sorriso, il tuo sguardo, hai gli occhi da pistola
Quando spari solo una volta, resisti devi farlo
Per dimenticarlo ti comporti da matto
Per dimenticarlo, ti comporti da stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
L'hai tradito ma è solo un uomo
Per dimenticarlo ti comporti da matto
Per dimenticarlo, ti comporti da stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
L'hai tradito ma è solo un uomo
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Non c'è foto tra di voi, non c'è foto
Non c'è immagine, non guardare, non c'è immagine
Non c'è foto tra di voi, non c'è foto
Non c'è immagine, non guardare, non c'è immagine
Per dimenticarlo, sì, ti stai comportando da matto
Per dimenticarlo, sì, sei stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
Ma è solo un uomo
Per dimenticarlo, sì, ti stai comportando da matto
Per dimenticarlo, sì, sei stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
Sì, è solo un uomo
Per dimenticarlo ti comporti da matto
Per dimenticarlo, ti comporti da stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
L'hai tradito ma è solo un uomo
Per dimenticarlo ti comporti da matto
Per dimenticarlo, ti comporti da stupido
Vuoi dimostrare che fai un sacco
L'hai tradito ma è solo un uomo
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine
Tu e lei non c'è immagine, immagine, non c'è immagine