Traduzione del testo della canzone Thing Called Love - Above & Beyond, Richard Bedford, Nu:Tone

Thing Called Love (originale)

There was a time
There was a place
But there was fear inside
A witty line to save my face
The parachute of pride
To cross a line, takes a tiny step
But will this spark, cause the bridge to burn
My fear entwined with my regret
A beated path of safe return
There’s a thing called love
That we all forget
And it’s a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don’t forget about a thing called love
Don’t forget, forget about a thing called love
So here we are, all just the same
And you will never know
My secret plan, how close we came
To share another road
Have I lost my only chance
To tell you how I feel inside
Is it just me, I’d like to know?
Or are we all just a little blind?
There’s a thing called love
That we all forget
And it’s a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don’t forget about a thing called love
Don’t forget, forget about a thing called love
Cause there’s a thing called love
That we all forget
And it’s a wasted love
That we all regret
You live your life just once
So don’t forget about a thing called love
Don’t forget, forget about a thing called love

(traduzione)

C'è stato un tempo
C'era un posto
Ma dentro c'era la paura
Una linea spiritosa per salvarmi la faccia
Il paracadute dell'orgoglio
Per attraversare una linea, fai un piccolo passo
Ma questa scintilla farà bruciare il ponte
La mia paura si è intrecciata con il mio rimpianto
Un percorso battuto di ritorno sicuro
C'è una cosa chiamata amore
Che tutti dimentichiamo
Ed è un amore sprecato
Che tutti noi rimpiangiamo
Vivi la tua vita solo una volta
Quindi non dimenticare una cosa chiamata amore
Non dimenticare, dimentica una cosa chiamata amore
Quindi eccoci qui, tutti uguali
E non lo saprai mai
Il mio piano segreto, quanto ci siamo avvicinati
Per condividere un'altra strada
Ho perso la mia unica possibilità
Per dirti come mi sento dentro
Sono solo io, vorrei sapere?
O siamo tutti solo un po' ciechi?
C'è una cosa chiamata amore
Che tutti dimentichiamo
Ed è un amore sprecato
Che tutti noi rimpiangiamo
Vivi la tua vita solo una volta
Quindi non dimenticare una cosa chiamata amore
Non dimenticare, dimentica una cosa chiamata amore
Perché c'è una cosa chiamata amore
Che tutti dimentichiamo
Ed è un amore sprecato
Che tutti noi rimpiangiamo
Vivi la tua vita solo una volta
Quindi non dimenticare una cosa chiamata amore
Non dimenticare, dimentica una cosa chiamata amore