Traduzione del testo della canzone Every Little Beat - Above & Beyond, Richard Bedford

Every Little Beat (originale)

Every little beat of your heart
You get a little closer to me You’ve never been so happy since I’ve been around
I don’t want to tear your world apart
But that’s how it’s going to be Your heads in the sky but I’m on the ground
Words come slow to me Silence easily
But the world spins round and round
My heart is breaking
The mess I’m making
Every little beat of your heart
You’re painting a picture of me You put me on a pedestal I can’t climb down
Every little beat of my own
Takes me further from you
I’ve run out of heaven and I’m closing down
There’s an actor in this town
And he follows you around
He gets his line right every time
But his heart is breaking
He’s tired of faking

Every Little Beat (traduzione)

Ogni piccolo battito del tuo cuore
Ti avvicini un po' a me Non sei mai stato così felice da quando ci sono io
Non voglio fare a pezzi il tuo mondo
Ma è così che saranno le tue teste in cielo ma io sono a terra
Le parole mi vengono lentamente Silenzio facilmente
Ma il mondo gira e gira
Mi si spezza il cuore
Il pasticcio che sto facendo
Ogni piccolo battito del tuo cuore
Stai dipingendo una mia foto Mi metti su un piedistallo che non posso scendere
Ogni mio piccolo battito
Mi porta più lontano da te
Ho finito il paradiso e mi sto chiudendo
C'è un attore in questa città
E ti segue in giro
Ogni volta ottiene la sua battuta giusta
Ma il suo cuore si sta spezzando
È stanco di fingere