Traduzione del testo della canzone Apocalypse Now - Above The Law

Apocalypse Now (originale)

This year is to drop, ten years of calm
What we strived, to innovate it, you know what I’m sayin?
Four scores and seven years ago
The homies that I know figured out, how we can get paid of that gangster flow
True in that.
breakin' the whores with that Rap shit
Fuck that jack shit, benefittin' nothin'
Givin' the world a little somethin'
My comrades on the block still duckin'
Pumpin' the junkies with that Killa Cali'
Flippin' a quater to a half, see
Bird was the word, they kicked that attitude into the industry
I never knew that my Cap was old Chavy
I only have fates, and two are my players, Mr. 187Um or Mr. Glock K-Oss
Were all you niggas hear our shit?
Then other fools came benefit it
Believin' in the managers but they were just strangers
Didn’t let us know about the paper workin' danger
Rules in the land of shiesty, hookers they came fiesty
People said.
we was on the winnin' team
Peelin' the grip, and it wasn’t just a pipe dream
And we still chill blowin' that hell of steam
So you know shake the spot, because it ain’t right be chillin'
Where them hookers and panties be droppin'
Got a letter in the mail said the west wasn’t true
Sold a million records, so thank you
Player hatin, on while we still innovatin, pushin' records across the nation
So apocalypse with a pack of the clips
Here we got a beef, so I think you better worry
Now, I’ma free their minds, and free their souls
It ain’t nothin' but the bomb shit comin' on sole
Y’all, a little somethin' for them player haters
Who think they got flavor like Nam' Laters
They’ll get popped, mobbed, dropped
Spit out, it’s kind of hard to speak
With the tech all in their your mouths
We do them just like the old days
They got beef with the crew, they got it raised, to get sprayed
It’s like that all day, always
I’ll be true to this shit 'til my grave
Yeah, Gangster Rap made America checked her neck
Yo, when change the whole contexts
Because, I went from dope dealin' to makin' millions legal
Only me and Meegos, yeah, in ten years in makin' notes
Still got the same Limo, and got the same Benzo
Keep it funky at the gangster bate
G’d up, put it down with the gang fate
Yeah, it like my mamma used to say:
If you go in like that, you’ll go out the same way
That’s why I always be myself
Cause I get no respect, tryin' to be somebody else
And that’s realer than the realist homies I know
You might as well patch your face right, rap at the Sight Show
Or be a $ 10 whore, cause there ain’t no level allow you just might go
Don’t come around, I’ma clown
Cause I got more macks than Dann, when I get down

Apocalypse Now (traduzione)

Quest'anno è in calo, dieci anni di calma
Cosa ci siamo sforzati, di innovarlo, sai cosa sto dicendo?
Quattro punteggi e sette anni fa
Gli amici che conosco hanno capito come possiamo essere pagati da quel flusso di gangster
Vero in questo.
rompere le puttane con quella merda rap
Fanculo a quella merda, a beneficio di niente
Dare al mondo qualcosa
I miei compagni del blocco stanno ancora schivando
Pumpin' i drogati con quel Killa Cali'
Girando da un quater a mezzo, vedi
Bird era la parola, hanno dato un calcio a quell'atteggiamento nel settore
Non ho mai saputo che il mio berretto fosse il vecchio Chavy
Ho solo un destino e due sono i miei giocatori, il signor 187Um o il signor Glock K-Oss
Tutti voi negri avete sentito la nostra merda?
Poi altri sciocchi vennero a beneficiarne
Credendo nei gestori ma erano solo estranei
Non ci ha fatto sapere del pericolo di scartoffie
Le regole nella terra dei timidi, le prostitute sono diventate feroci
La gente ha detto.
eravamo nella squadra vincente
Staccando la presa e non è stato solo un sogno irrealizzabile
E ci rilassiamo ancora soffiando quell'inferno di vapore
Quindi sai scuotere il posto, perché non è giusto essere rilassati
Dove cadono le puttane e le mutandine
Ho ricevuto una lettera per posta in cui si diceva che l'ovest non era vero
Ha venduto un milione di dischi, quindi grazie
I giocatori odiano, mentre innoviamo ancora, spingendo i record in tutta la nazione
Quindi apocalisse con un pacchetto di clip
Qui abbiamo una carne di manzo, quindi penso che sia meglio che ti preoccupi
Ora, libererò le loro menti e libererò le loro anime
Non è altro che la merda della bomba che arriva sulla suola
Tutti voi, qualcosa per quei giocatori che odiano
Che pensano di avere un sapore come Nam' Laters
Verranno picchiati, assaliti, lasciati cadere
Sputa fuori, è un po' difficile parlare
Con la tecnologia tutta nelle loro bocche
Li facciamo come ai vecchi tempi
Hanno avuto problemi con l'equipaggio, l'hanno sollevato, per essere spruzzato
È così tutto il giorno, sempre
Sarò fedele a questa merda fino alla tomba
Sì, il Gangster Rap ha fatto controllare all'America il suo collo
Yo, quando cambi l'intero contesto
Perché sono passato da spaccio di droga a milioni di persone legali
Solo io e Meegos, sì, tra dieci anni a prendere appunti
Ho sempre la stessa limousine e lo stesso Benzo
Mantieni funky alla battaglia dei gangster
D'accordo, mettilo giù con il destino della banda
Sì, come diceva mia mamma:
Se entri in questo modo, uscirai allo stesso modo
Ecco perché sono sempre me stesso
Perché non ho rispetto, cerco di essere qualcun altro
Ed è più reale degli amici realisti che conosco
Potresti anche rattoppare la tua faccia a destra, rappare al Sight Show
Oppure sii una puttana da $ 10, perché non c'è nessun livello che ti permetta di andare
Non girare, sono un clown
Perché ho più macks di Dann, quando scendo