Traduzione del testo della canzone City of Angels - Above The Law

City of Angels (originale)

Let me tell you something
About the way we do it, where we from
«In the City of Angels»
We are from Los Angeles
And no other city can handle us
But if you think you could
«Creep with me as I roll through the 'hood»
They always yelling out freeze
When I’m on the back streets gettin' mine
Dodging the law, dodging the chalk line
And if y’all feel me
I’mma keep it real for this episode
Takin' you all into some critical overload
What must I do to live in the City of Angels?
Pack a full clip with one cocked in the chamber?
«that's right»
Cause it remains to be the same to me
I gotta be an O. G like my daddy
And my grandpappy
Don’t ever test mine
Don’t ever disrespect mine
Better yet I tote a 'Tec in case you ever cross the line
Yo, I’m like the crow
Low down and dirty
As I handle my business and as I take you on this journey
It ain’t no City Of Angels where I’m at
It’s just people playing get back and more get back
Yo, a lot of drama on my block but I never stress
Because I’m built like a Presidential Rolex
A lotta people die over the red or the blue
A lotta players hustle cause they got to
But if I ever go out 'fore I’m supposed to go
I’m goin' revenge myself like the Crow…
Welcome to the city of drag where my pants sag
And my homies still reying on the flag
Yeah, life starts to twist and turn
And it hits you at another angle «That's right»
Just some more drama in the City Of Angels
Violence is brought forth through many years
Broken memories, we cried so many tears
Ooh the Devil plays the repo man
And he’s sucking up souls
As fast as he can
It ain’t no question
It’s in our nature
A 45 can bring out the criminal behaviour
When the clouds in the sky turn black and gloom
As soon as the smoke starts to fill the room
Your heart starts to beat, it’s like the ritual
And the feeling that you get is somewhat spiritual
I’mma have to let you know how reality goes
Make you fly like the Crow as you slide into limbo…
I see the clock strike half past
I’m movin' fast, quick to blast
I’m like an angel in the city with the devil’s path
And everybody’s out to get me
So I quickly stick and move
And if he moves I trip, my finger’s itchy
I got a vision, I’m on a mission
Listen, I can hear 'em but I can’t trust my intuition
I’m wishin' upon that midnight mystical
And through the darkness, I’m hoping for a miracle
I can’t holler till you hear me
I gotta get me through the madness even though I’m guilty
And as I reload I’m all alone set to explode
Like a pathological murderer that’s in the zone
I know the working, the spirit’s lurking
I’m hurting, the triple six with the kiss got my soul searching
When I awoke I choked on a cloud of smoke
It was a dream and in my dream, I seen a black crow…

City of Angels (traduzione)

Lascia che ti dica una cosa
Sul modo in cui lo facciamo, da dove veniamo
«Nella città degli angeli»
Siamo di Los Angeles
E nessun'altra città può gestirci
Ma se pensi di poterlo fare
«Strisciate con me mentre mi sposto nel 'cappa'
Gridano sempre gelo
Quando sono per le strade secondarie a prendere la mia
Schivare la legge, schivare la linea di gesso
E se mi sentite tutti
Lo manterrò reale per questo episodio
Portandovi tutti in un sovraccarico critico
Cosa devo fare per vivere nella Città degli Angeli?
Imballare una clip completa con una armata nella camera?
"giusto"
Perché rimane lo stesso per me
Devo essere un O.G come mio papà
E mio nonno
Non testare mai il mio
Non mancare mai di rispetto al mio
Meglio ancora che porto un 'Tec nel caso in cui tu superi il limite
Yo, sono come il corvo
Basso e sporco
Mentre gestisco i miei affari e ti accompagno in questo viaggio
Non è City Of Angels dove mi trovo
Sono solo le persone che giocano a tornare e altre persone tornano
Yo, un sacco di drammi nel mio blocco ma non mi stresso mai
Perché sono fatto come un Rolex presidenziale
Molte persone muoiono per il rosso o il blu
Molti giocatori si danno da fare perché devono farlo
Ma se mai esco prima, dovrei andare
Mi vendicherò come il Corvo...
Benvenuto nella città di drag dove i miei pantaloni si abbassano
E i miei amici fanno ancora affidamento sulla bandiera
Sì, la vita inizia a girare e girare
E ti colpisce da un'altra angolazione «Esatto»
Solo qualche altro dramma nella città degli angeli
La violenza è prodotta attraverso molti anni
Ricordi spezzati, abbiamo pianto tante lacrime
Ooh, il diavolo fa il repo man
E sta risucchiando anime
Il più velocemente possibile
Non è una domanda
È nella nostra natura
A 45 può far emergere il comportamento criminale
Quando le nuvole nel cielo diventano nere e cupe
Non appena il fumo inizia a riempire la stanza
Il tuo cuore inizia a battere, è come il rituale
E la sensazione che provi è in qualche modo spirituale
Devo farti sapere come va la realtà
Ti fanno volare come il corvo mentre scivoli nel limbo...
Vedo l'orologio battere e mezzo
Mi sto muovendo veloce, veloce a esplodere
Sono come un angelo nella città con il sentiero del diavolo
E tutti vogliono prendermi
Quindi mi fermo rapidamente e mi muovo
E se si muove io inciampo, mi prude il dito
Ho una visione, sono in missione
Ascolta, li sento ma non posso fidarmi del mio intuito
Auguro a quel mistico di mezzanotte
E attraverso l'oscurità, spero in un miracolo
Non posso urlare finché non mi senti
Devo superare la follia anche se sono colpevole
E mentre ricarico, sono tutto solo pronto per esplodere
Come un assassino patologico che si trova nella zona
Conosco il lavoro, lo spirito è in agguato
Sto male, il triplo sei con il bacio mi ha fatto cercare l'anima
Quando mi sono svegliato, sono rimasto soffocato da una nuvola di fumo
Era un sogno e nel mio sogno ho visto un corvo nero...