| True crime in the streets of L. A
| Vero crimine nelle strade di L.A
|
| Active Vision, Bomb Squad makin' it
| Visione attiva, Bomb Squad ce la fa
|
| Whattup?, we’re on the way ----] Quote from a previous record
| Whattup?, stiamo arrivando ----] Citazione da un record precedente
|
| Don’t do the crime, if you can’t do the time
| Non commettere il crimine, se non puoi fare il tempo
|
| Stay, pushin' the line in the pen' all the time
| Rimani, spingendo la linea nella penna tutto il tempo
|
| Play, your game for keeps, not for fun
| Gioca, il tuo gioco per sempre, non per divertimento
|
| All alone with your peeps, so One-On-One
| Tutto solo con i tuoi sbirri, quindi One-On-One
|
| Cause I, don’t do the crime, if I can’t do the time
| Perché io, non commettere il crimine, se non posso fare il tempo
|
| I stay, pushin' the line in the pen' all the time
| Rimango, spingendo la linea nella penna tutto il tempo
|
| I Play, the game for keeps, not for fun
| I Play, il gioco per sempre, non per divertimento
|
| All alone with my peeps, so One-On-One
| Tutto solo con i miei peep, quindi One-On-One
|
| This is the game where everybody in traffic hates you
| Questo è il gioco in cui tutti nel traffico ti odiano
|
| So it’s rated in, why?, due to the drastic nature
| Quindi è classificato, perché?, a causa della natura drastica
|
| State your nickname, hood game, rank your business
| Indica il tuo soprannome, gioco del cappuccio, classifica la tua attività
|
| Before we move, your body’s stinkin, you can’t get a witness
| Prima che ci muoviamo, il tuo corpo puzza, non puoi avere un testimone
|
| So who they take that business, it’s passin' at the door
| Quindi chi prendono quell'affare, sta passando alla porta
|
| If your name is on my shootlist, then you got to go
| Se il tuo nome è sulla mia lista di riprese, allora devi andare
|
| Cross my path, you gonn kick a bloodbath in the mud
| Incrocia il mio percorso, farai un bagno di sangue nel fango
|
| Now, I slug half for your mug, that truck spits hub caps
| Ora, ne raccolgo metà per la tua tazza, quel camion sputa i coprimozzi
|
| Wild shots and beach heat
| Scatti selvaggi e calore della spiaggia
|
| Hot rocks on every block, cold killers on each street
| Rocce calde su ogni isolato, assassini freddi su ogni strada
|
| Danger on every corner, scum at every turn
| Pericolo a ogni angolo, feccia a ogni curva
|
| Some pressure is heavy on you, you put some, just never learnt
| Una certa pressione è pesante su di te, ne metti un po', ma non hai mai imparato
|
| What the S.C. mean, so it’s best that I warn you
| Cosa significano le SC, quindi è meglio che ti avverta
|
| The South Centrol, straight Compton, is other Kila-fornia
| Il South Centrol, dritto Compton, è l'altra Kila-fornia
|
| Survival Class, I thought you knew it
| Classe di sopravvivenza, pensavo lo sapessi
|
| Crime is the order of the day and we stay true to it
| Il crimine è all'ordine del giorno e noi rimaniamo fedeli ad esso
|
| Yeah, it’s the true crime, in the streets of L.A. (*Helicopter Propeller
| Sì, è il vero crimine, nelle strade di Los Angeles (*Helicopter Propeller
|
| Turning*)
| girare*)
|
| I got my twin .45, (*Gun Cocked*) cocked, ready for gun play
| Ho il mio gemello .45, (*Gun Cocked*) armato, pronto per giocare con la pistola
|
| Catch me downtown, bustin' off rounds
| Prendimi in centro, a fare giri
|
| Layin' suckers down, this is how I get down
| Mettendo giù le ventose, ecco come scendo
|
| Face down on the hot hood, cops are no good (*Sample of Police Sirens*)
| A faccia in giù sul cofano caldo, i poliziotti non vanno bene (*campione di sirene della polizia*)
|
| Catch me runnin' from the police on my way back to the hood
| Sorprendimi a scappare dalla polizia mentre tornavo al cofano
|
| Snatchin' suckers out their hatchbags, peelin' caps back
| Snatchin' risucchia fuori i loro boccaporti, sbucciando indietro i cappucci
|
| Like. | Piace. |
| Bang Bang (*2 Gun Shots*)
| Bang Bang (*2 colpi di pistola*)
|
| Shake their knee Kanes
| Scuoti il ginocchio Kanes
|
| Smashin' through the city in car, burnin' rubber like.
| Sfondando la città in macchina, bruciando la gomma come.
|
| UAAAHHHHH (*Tyres screechhing on the Asphalt*)
| UAAAHHHHH (*I pneumatici stridono sull'asfalto*)
|
| Bustin' the automatic, in traffic I’m causin' havic
| Bustin' l'automatico, nel traffico sto causando il caos
|
| It’s madness but I’m still classic
| È una follia, ma sono ancora un classico
|
| Cause it’s crime in the City, damn, and this game is so cold
| Perché è un crimine in città, accidenti, e questo gioco è così freddo
|
| Dealin' with the gangs and the law
| Trattare con le bande e la legge
|
| You can knock through your ball, if you run up tryin' to bold
| Puoi colpire la tua palla, se corri cercando di audace
|
| S.C. — Survival Class, I thought you knew it
| SC — Survival Class, pensavo lo sapessi
|
| Cause crime is the order of the day, and we stay true to it
| Perché il crimine è all'ordine del giorno e noi rimaniamo fedeli ad esso
|
| Yo, I said don’t do the crime, if you can’t do the time
| Yo, ho detto di non commettere il crimine, se non puoi fare il tempo
|
| If you ain’t down for the gun play, stay the fuck out the way
| Se non sei pronto per il gioco delle armi, stai alla larga
|
| I’m a true rider, from the streets of L. A
| Sono un vero pilota, dalle strade di L.A
|
| Doin' licks, gettin' chips, ev’ry mothafuckin' day
| Fare leccate, prendere patatine, ogni fottuto giorno
|
| In the Rag-Six-Tre, hittin' back the streets in sought
| Nel Rag-Six-Tre, tornando per le strade alla ricerca
|
| I want to show you bitch ass police that I can’t be caught
| Voglio mostrarti stronza alla polizia che non posso essere catturato
|
| Lead you the crossed up to stuck, and left without a clue
| Conduci la croce fino a rimanere bloccata e lasciata senza un indizio
|
| This is an everyday thing that a G like me go true
| Questa è una cosa di tutti i giorni che una G come me diventa realtà
|
| OOOOOOOhhhh
| OOOOOOOhhhh
|
| Drinkin' and drivin' in a mission through the Eastside
| Bere e guidare in una missione attraverso l'Eastside
|
| Sip a bear, smokin' good in a G-Ride
| Sorseggia un orso, fumando bene in un G-Ride
|
| See, I’m always in the mix, gat ready for a twist
| Vedi, sono sempre nel mix, pronto per un colpo di scena
|
| I got a gang of CDs, y’all niggas ain’t servin' shit
| Ho una banda di CD, tutti voi negri non state servendo un cazzo
|
| I can hit you with the .40 Glock
| Posso colpirti con la .40 Glock
|
| Unload the Desert Eagle, and through the block
| Scarica l'Aquila del deserto e attraversa il blocco
|
| See, the baddest nigga, you ever saw
| Vedi, il negro più cattivo che tu abbia mai visto
|
| Yeah, this nigga’s game be Above the Law
| Sì, il gioco di questo negro è sopra la legge
|
| Yeah, true crime in the streets of L. A
| Sì, vero crimine nelle strade di L.A
|
| Ha, what you know about that?
| Ah, cosa ne sai tu?
|
| Ha, runnin' from Knee Kane, you know what I’m sayin?
| Ah, scappando da Knee Kane, sai cosa sto dicendo?
|
| Bend the corners on through the westside, Dun
| Piega gli angoli attraverso il lato ovest, Dun
|
| You know what I’m sayin?
| Sai cosa sto dicendo?
|
| The Survive squad, Fort Knocks
| La squadra Survive, Fort Knocks
|
| What’s up Kris?
| Che succede Kris?
|
| Ha, yeah, what up Cleareyed?
| Ah, sì, che c'è Cleareyed?
|
| Yeah, ha ha, yeah
| Sì, ah ah, sì
|
| True crime, in the streets, in the streets
| Vero crimine, nelle strade, nelle strade
|
| Of L. A
| di L.A
|
| Aiy, I’ll see you, nigga
| Aiy, ci vediamo, negro
|
| I’ll see you out there, nigga
| Ci vediamo là fuori, negro
|
| Uh, but you can’t get me
| Uh, ma non puoi prendermi
|
| Ugh, cause I’m out, cause I’m out (*Echoes*) | Ugh, perché sono fuori, perché sono fuori (*Echi*) |