Traduzione del testo della canzone Black Superman - Above The Law

Black Superman (originale)

«You heard about what’s going on in here?»
«Heard a lotta bullshit cocked, I know that much.»
«This isn’t bullshit, my friend.»
«Do you know something?»
«Don't listen.»
«What do you know?»
«Maybe I do and maybe I don’t.
What I say is that they ain’t got no business
negotiating.
We gonna be going back in they’re with a bullet for everybody in
the yard.»
«Is that right?»
«We do it now, we do it later, later it can be new use.
Am I right Al?»
«Well, wait, wait, wait minute Frank.
We gotta a lotta angry guys in.
They’re black muslims, Panther’s, Young Lord.
Besides you average anti-social.
«So we gotta go in right, clean their clocks.»
'94 revolution
I hit the loose juice and pulls up in the deuce
He gives me the scoop about the fake ass truce
And how niggas out there wanna play
I take another hit of the wet and then I blast away
(How far, playa?)
Far enough to go off the edge
I push another nigga off the ledge
So I stumble as I slide to the Chevy
Yeah, my eyes kinda teary and gun kinda heavy
I’m a walking dead man is what they call me when I’m comin'
Got the big S on my chest, so I’m kinda gunnin'
High powered on my way to the West Side
To check upon on some chickens
It’s a hell of a drive, so drive on
As I hit my dodo stick to the break of dawn
Crime fighting’s what I do and niggas in my crew
Don’t take lightly to you bustas and so we say, «Fuck you»
Then buck you, tuck you in for the night
As you think about the paper at the funeral site
So when I’m hangin' with the clique, and we in demand
I feel good that the city of angels call me black superman
Now everybody sing
Black superman
Now everybody know
Black superman
«Yo this Hutch, I ain’t in right now
But uh, leave a message at the beep
You know I’m out flossin' and tossin', dippin' and trippin'
You know what I’m sayin'?»
«Aye Hutch man uh, they just leavin' yo mama’s house, um, I don’t know what
they got but, um man, they lookin' for us, man
Call me over at Peach’s house.»
Now it was once said by an ol' loc G
Always tryna come up, yeah, and that’s a G
Uh, cause when I bomb it’s like a curse
Cause see, once in a lifetime everybody did some dirt
I guess it got to me the same
So at the age of 15, I entered the dope game
I had my game locked up tight
In the day I went to school, but I clocked all night
And when I went to class I always felt asleep
But I was out like a motherfucker, if somebody beeped
My teacher said, «Boy, can’t it wait?»
I said, «No, I got to put some mo' icing on my cake.»
I think I saved about 50 G’s
I bought a truck, a house, and a Coupé on D’s
Mom is trippin but she really don’t know
All I’m thinkin' is she ain’t on the county no mo'
Before my mama fucked with the county again
I’d rather take the risk of doin' 5 to 10
I’m not takin' them checks, I’m straight makin' them checks
So now we deserve to get what we wanna get
I got my mama up outta there
Because y’all motherfuckers just don’t care
Uh, you really wanna know why I sold scum
Because my mama to me comes number one
Now you sucker motherfuckers don’t understand
But to my mama, I’m her real Black Superman
Now everybody know
Black superman
Now everybody sing
Black superman

(traduzione)

«Hai sentito di cosa sta succedendo qui dentro?»
«Ho sentito un sacco di cazzate armate, questo lo so.»
«Non è una stronzata, amico mio.»
"Sai qualcosa?"
«Non ascoltare.»
"Cosa sai?"
«Forse sì e forse no.
Quello che dico è che non hanno affari
negoziare.
Torneremo in loro con un proiettile per tutti
il cortile.»
"È giusto?"
«Lo facciamo ora, lo facciamo dopo, dopo può essere di nuovo uso.
Ho ragione Al?»
«Be', aspetta, aspetta, aspetta un attimo Frank.
Dobbiamo avere un sacco di ragazzi arrabbiati dentro.
Sono musulmani neri, Panther's, Young Lord.
Oltre a te medio antisociale.
«Quindi dobbiamo entrare a destra, pulire i loro orologi.»
Rivoluzione '94
Ho colpito il succo sciolto e mi sono fermato nel due
Mi ha dato lo scoop sulla tregua del culo finto
E come i negri là fuori vogliono giocare
Prendo un altro colpo di bagnato e poi esplodo
(Quanto lontano, playa?)
Abbastanza lontano da andare fuori dal limite
Spingo un altro negro giù dalla sporgenza
Quindi inciampo mentre scivolo verso la Chevy
Sì, i miei occhi sono un po' pieni di lacrime e la pistola è un po' pesante
Sono un morto che cammina è come mi chiamano quando sto arrivando
Ho la grande S sul petto, quindi sto tipo sparando
Ad alta potenza sulla mia strada per il West Side
Per controllare alcuni polli
È un inferno di guida, quindi vai avanti
Mentre colpisco il mio dodo, mi attengo all'alba
Combattere il crimine è quello che faccio e i negri nel mio equipaggio
Non prendere alla leggera le tue buste e quindi diciamo: "Vaffanculo"
Quindi tirati fuori, rimboccati per la notte
Mentre pensi al giornale al luogo del funerale
Quindi quando sono in contatto con la cricca e siamo richiesti
Mi sento bene che la città degli angeli mi chiami superuomo nero
Ora tutti cantano
Superuomo nero
Ora lo sanno tutti
Superuomo nero
«Ehi questo Hutch, non ci sono in questo momento
Ma uh, lascia un messaggio al segnale acustico
Sai che sono fuori a usare il filo interdentale e a lanciare, a tuffarsi e a inciampare
Sai cosa sto dicendo?»
«Aye Hutch amico, uh, stanno uscendo dalla casa di tua mamma, um, non so cosa
hanno ma, ehm, amico, ci stanno cercando, amico
Chiamami a casa di Peach.»
Ora una volta fu detto da un vecchio loc G
Provo sempre a venire fuori, sì, e questa è una G
Uh, perché quando bombardo è come una maledizione
Perché vedi, una volta nella vita tutti hanno fatto un po' di sporcizia
Immagino che sia arrivato a me lo stesso
Quindi, all'età di 15 anni, sono entrato nel gioco della droga
Avevo il mio gioco bloccato
Di giorno andavo a scuola, ma timbravo tutta la notte
E quando andavo a lezione mi sentivo sempre addormentato
Ma ero fuori come un figlio di puttana, se qualcuno avesse suonato
Il mio insegnante ha detto: «Ragazzo, non può aspettare?»
Dissi: "No, devo mettere un po' di ciliegina sulla torta".
Penso di aver risparmiato circa 50 G
Ho comprato un camion, una casa e una Coupé su D
La mamma sta inciampando ma davvero non lo sa
Tutto quello che sto pensando è che non è nella contea no mo'
Prima che mia mamma fottesse di nuovo con la contea
Preferirei correre il rischio di fare da 5 a 10
Non sto prendendo quegli assegni, li sto facendo direttamente
Quindi ora meritiamo di ottenere ciò che vogliamo
Ho alzato mia mamma di là
Perché a tutti voi figli di puttana non interessa
Uh, vuoi davvero sapere perché ho venduto feccia
Perché mia mamma per me viene il numero uno
Ora schifosi figli di puttana non capite
Ma per mia mamma, io sono il suo vero Superman Nero
Ora lo sanno tutti
Superuomo nero
Ora tutti cantano
Superuomo nero