Traduzione del testo della canzone L.A. Vibe - Above The Law

L.A. Vibe (originale)

If it ain’t about the chips, I ain’t 'bout the stress
That’s why I stay dipped behind limousine tint
With a fly hooker, and a fly hookup
'Bout to bend the corner where K-oss cook up, yeah
Four tight-Ass-Chevys, linked at the spot
Pancaked and hot
Chariots await, for the homies call
That’ll twist 'n grip, K Mr U-Haul
And fuck the fifty boys you see
Plus they ain’t thinkin' 'bout the P.C.G
Trouble man like Marvin
Come humble with the bumble
Legs on stumble, lay the Glock on the table, now
Nigga, is you able to be my price
Or nigga, is you able to roll them dice?
Nah, but I see your ass trickin' tonight at the club
Bitches hittin' your ass for dubs
Yeah, I got beef with Bumpy, beef with the Grimmys
Two little bitches, careers all finished
I’m laughing at that ass with my homie Tow-Truck Kurt
Just put in work on your turf, nigga
G for it, and I’m ready for that rap shit
To capture all the scrill record deal could bring to me
Hennessy, diamond link, too many freaks
Asshole naked at the chateau on the beach
It’s a hold up, with a L.A. flavour
You get rolled up with your bitch ass behaviour
That’s the L.A. vibe…
I’m like the grill on a '64 Chevy, I’m classic
Have your bitch sayin' «Hutch, we kinda tight,»
Push a SE 400 with the ??
Niggas get scared when I bring the pain
I’m a legend, you could check the scrapbook
Snitches and player-hating bitches, gettin' shook
Got to lay law, when I say it’s time to lay
Got to pay up, when I say it’s time to pay
Because you don’t really wanna see me and my kinfolk
Hanging out the window, with the toolie «pow»
We comes deep like the waters in heavy soup
We got it sewed up every block, every avenue
Uh, that’s the L.A. vibe…
It’s the L.A. vibe
See I mash up the block, I love my turf
And players can hate for what it’s worth
I twist what I can just to stay alive
Cause that’s the L.A. vibe
(*Echoes*)

(traduzione)

Se non si tratta delle patatine, non si tratta dello stress
Ecco perché rimango immerso dietro la tinta della limousine
Con un gancio per mosche e un attacco per mosche
'Sto per piegare l'angolo in cui K-oss cucina, sì
Quattro Chevy dal culo stretto, collegate sul posto
Frittata e calda
I carri aspettano, per la chiamata degli amici
Questo sarà un colpo di scena, K Mr U-Haul
E fanculo i cinquanta ragazzi che vedi
Inoltre non stanno pensando al P.C.G
Un uomo problematico come Marvin
Vieni umile con il bumble
Le gambe inciampano, appoggia la Glock sul tavolo, ora
Nigga, puoi essere il mio prezzo
Oppure, negro, sei in grado di lanciare i dadi?
Nah, ma ti vedo ingannare il culo stasera al club
Puttane che ti prendono per il culo per i doppiaggi
Sì, ho manzo con Bumpy, manzo con i Grimmy
Due piccole puttane, carriere tutte finite
Sto ridendo di quel culo con il mio amico Tow-Truck Kurt
Mettiti al lavoro sul tuo terreno, negro
G per questo, e sono pronto per quella merda rap
Per catturare tutto ciò che il contratto discografico scrill potrebbe portarmi
Hennessy, collegamento a diamante, troppi freak
Stronzo nudo al castello sulla spiaggia
È una rapina, con un sapore di Los Angeles
Vieni arrotolato con il tuo comportamento da stronzo
Questa è l'atmosfera di Los Angeles...
Sono come la griglia su una Chevy del '64, sono un classico
Chiedi alla tua puttana di dire "Hutch, siamo un po' stretti"
Spingi un SE 400 con il ??
I negri si spaventano quando porto il dolore
Sono una leggenda, puoi controllare l'album
Boccini e puttane che odiano i giocatori, tremate
Devo fare la legge, quando dico che è ora di fare
Devo pagare, quando dico che è ora di pagare
Perché non vuoi davvero vedere me e i miei parenti
Uscire dalla finestra, con il toolie «pow»
Veniamo in profondità come le acque in una zuppa pesante
L'abbiamo ricucito in ogni isolato, in ogni strada
Uh, questa è l'atmosfera di Los Angeles...
È l'atmosfera di Los Angeles
Guarda, faccio a pezzi il blocco, amo il mio territorio
E i giocatori possono odiare per quello che vale
Distorco quello che posso solo per rimanere in vita
Perché questa è l'atmosfera di Los Angeles
(*Echi*)