Traduzione del testo della canzone Four Crossed Wands (Spell 181) - Absu

Four Crossed Wands (Spell 181) (originale)

I’m the Knight of Wands-
Yodh is in the name
I’m swift and violent:
TRANSIENT!
The fiery part of Fire-
I’m a lightning flash
Between the symbol
And the natal force
She’s the Queen of Wands-
H© is in the name
She’s fermenting, yet
TRANSMITTING!
The watery part of Fire-
She’s quick to receive
Between the surface
And the process of (pro) creation
Kan!
King!
51st Hexagram
A warrior in complete armor
With wand in the left hand and torch in the right.
(181)
Su­!
Queen!
17th Hexagram
Her crown is topped with a winged sphere
And rayed with flames.
(181)
He’s the Prince of Wands-
Vau is in the name
He’s manifesting, but
TRANSCENDING!
The airy part of Fire-
He’s the «Dying God!»
Between the virtue
And the Leader of his caste
Y® King!
Y® King!
42nd Hexagram
A shrouded warrior in full-scale armour-
On his chest, he bears the sigil «TO MEGA QHRION.»
FOUR CROSSED WANDS!
Ž Queen!
Ž Queen!
27th Hexagram
Her crown is surged with a disque of the Sun
And once again, rayed with fire
«They observe no regular rule in the ordering of their hearts.»
She’s the Princess of Wands-
H© is in the name
She’s crystallizing, yet
TRANSPOSING!
The earthy part of Fire-
She’s absorbing
Between the Silence
And the 10th of May

Four Crossed Wands (Spell 181) (traduzione)

Sono il Cavaliere di Bastoni-
Yodh è nel nome
sono veloce e violento:
TRANSITORIO!
La parte infuocata di Fuoco-
Sono un fulmine
Tra il simbolo
E la forza natale
È la regina delle bacchette-
H© è nel nome
Sta fermentando, ancora
TRASMISSIONE!
La parte acquosa di Fuoco-
È veloce da ricevere
Tra la superficie
E il processo di (pro)creazione
Kan!
Re!
51° Esagramma
Un guerriero in armatura completa
Con la bacchetta nella mano sinistra e la torcia nella destra.
(181)
Su!
Regina!
17° Esagramma
La sua corona è sormontata da una sfera alata
E raggiato di fiamme.
(181)
È il Principe di Bastoni-
Vau è nel nome
Si sta manifestando, ma
TRASCENDENTE!
La parte ariosa di Fuoco-
È il «Dio che muore!»
Tra la virtù
E il capo della sua casta
Y® Re!
Y® Re!
42° Esagramma
Un guerriero avvolto in un'armatura a grandezza naturale-
Sul petto porta il sigillo «TO MEGA QHRION».
QUATTRO BACCHETTE INCROCIATE!
½ Regina!
½ Regina!
27° Esagramma
La sua corona è innalzata con un disquello del sole
E ancora una volta, raggiato di fuoco
«Non osservano alcuna regola regolare nell'ordine dei loro cuori.»
Lei è la Principessa di Bastoni-
H© è nel nome
Si sta cristallizzando, ancora
TRASPORTO!
La parte terrosa del Fuoco-
Sta assorbendo
Tra il silenzio
E il 10 maggio