Traduzione del testo della canzone Ontologically, It Became Time & Space - Absu

Ontologically, It Became Time & Space (originale)

Yawning benthos came first, terra firma, next Desire
Erebus of old Night, Day of Aethyr
Neither of these were Being, reality, nor Non-being
Perdurability, neither of death
The Wanderers of the Waste infested plateaus:
Time and Space
Then, Sirius prearranged calendars of lone
Continuum
Astral sketch was not self-incandescent
Its light was produced by rays of the Sun
Eyeless void felt generations of heat
The first seed of Mind — The Light of the South
Breath by itself
Without wind, pyramids…
Concentrated
Cyclic flux, triangles…
Air nor Earth nor were protected as of yet
The water was not deep, yet unfathomable
Nonentity occurred
Darkness swathed in darkness: unmanifestation
Chaos never dies
Sothis hides beyond the aeon
Locked forever
Unfaltering
The Sun behind the Sun spawns twin aspects of tide
Up, down was beginning to frame itself
Casters of the second seed gained control (of the Deep)
Energy was beneath — impulse above

Ontologically, It Became Time & Space (traduzione)

Il benthos sbadigliante venne prima, la terraferma, poi il Desiderio
Erebus della vecchia notte, giorno di Aethyr
Nessuno di questi era Essere, realtà o Non-essere
Perdurabilità, né di morte
Gli altipiani infestati dai Vagabondi dei Rifiuti:
Tempo e spazio
Quindi, Sirius ha predisposto i calendari di solitario
Continuo
Lo schizzo astrale non era autoincandescenza
La sua luce è stata prodotta dai raggi del sole
Il vuoto senza occhi ha sentito generazioni di calore
Il primo seme della mente: la luce del sud
Respiro da solo
Senza vento, piramidi...
Concentrato
Flusso ciclico, triangoli...
Aria né Terra né erano ancora protette
L'acqua non era profonda, eppure insondabile
Si è verificata la nullità
L'oscurità avvolta nell'oscurità: immanifestazione
Il caos non muore mai
Quindi questo si nasconde oltre l'eone
Bloccato per sempre
Incrollabile
Il Sole dietro il Sole genera due aspetti della marea
Su, giù stava iniziando a inquadrarsi
I lanciatori del secondo seme ottennero il controllo (del Profondo)
L'energia era al di sotto... l'impulso al di sopra