Traduzione del testo della canzone Sceptre Command - Absu

Sceptre Command (originale)

Namtar, you’re the Hyle of plague-ness
A watchman: bound and bound
My staff is the answer (for elucidation)
We shall not climb to the origin of elements
We must examine the base of Gudua
In order to harvest a benthos existence
I call upon the backing of Gugalanna
I paint the bow at the gold crown
Three arrows spear the heart of the staff
The placement of Mars must be equal
Enrapture within Sceptre Command!
The Cylinder seal projects the spell of triangular silhouettes of Irra
Hear me, Namtar
Descending by the stages
Gugalanna
Circules of this great dwelling
Gugalanna
O' breathing, flowing orb — you’re in place
O' formless, lifeless mock — your gray place
The Cylinder seal projects the spell of
Triangular silhouettes of Irra
Hear me, Namtar
Descending by the stages
Gugalanna
Circules of this great dwelling
Gugalanna
O' breathing, flowing orb — you’re in place
O' formless, lifeless mock — your gray place
THOSE ABOVE…
THOSE BELOW…
FIRST ORDER!
I paint the bow at the gold crown
Three arrows spear the heart of the staff
The placement of Mars must be equal
Enrapture within Sceptre Command!
The Cylinder seal projects the spell of triangular silhouettes of Irra
Hear me, Namtar
Descending by the stages
Gugalanna
Circules of this great dwelling
Gugalanna
O' breathing, flowing orb — you’re in place
O' formless, lifeless mock — your gray place
Thank you, O' Great Ones
Now, Kuta’s repressed
My solar cantrip…
My fourteen afreets…
Anon, Gudua’s placed
Three embraced each other
Namtar, Nergal and Mars
The truncheon gripped the light
Command — the bolts were shot

Sceptre Command (traduzione)

Namtar, sei l'Hyle della peste
Un guardiano: legato e legato
Il mio staff è la risposta (per chiarimenti)
Non saliremo all'origine degli elementi
Dobbiamo esaminare la base di Gudua
Per raccogliere un'esistenza benthos
Invoco il sostegno di Gugalanna
Dipingo l'arco alla corona d'oro
Tre frecce trafiggono il cuore del bastone
Il posizionamento di Marte deve essere uguale
Estasi al comando dello scettro!
Il sigillo cilindrico proietta l'incantesimo delle sagome triangolari di Irra
Ascoltami, Namtar
Discendente per gradi
Gugalanna
Cerchi di questa grande dimora
Gugalanna
O'respiro, globo fluente - sei a posto
Oh, beffa senza forma e senza vita, il tuo luogo grigio
Il sigillo cilindrico proietta l'incantesimo di
Sagome triangolari di Irra
Ascoltami, Namtar
Discendente per gradi
Gugalanna
Cerchi di questa grande dimora
Gugalanna
O'respiro, globo fluente - sei a posto
Oh, beffa senza forma e senza vita, il tuo luogo grigio
QUELLI SOPRA…
QUELLI SOTTO…
PRIMO ORDINE!
Dipingo l'arco alla corona d'oro
Tre frecce trafiggono il cuore del bastone
Il posizionamento di Marte deve essere uguale
Estasi al comando dello scettro!
Il sigillo cilindrico proietta l'incantesimo delle sagome triangolari di Irra
Ascoltami, Namtar
Discendente per gradi
Gugalanna
Cerchi di questa grande dimora
Gugalanna
O'respiro, globo fluente - sei a posto
Oh, beffa senza forma e senza vita, il tuo luogo grigio
Grazie, o 'Grandi
Ora, Kuta è represso
Il mio trucchetto solare...
I miei quattordici afreet...
Anon, Gudua è a posto
Tre si abbracciarono
Namtar, Nergal e Marte
Il manganello afferrò la luce
Comando: i dardi sono stati sparati