| We are three High Kings in honor.
| Siamo tre Sommi Re in onore.
|
| We are the midst of Dagda’s spell
| Siamo nel mezzo dell'incantesimo di Dagda
|
| We are three armored forces, and
| Siamo tre forze corazzate e
|
| We are the gold torqued leaders.
| Siamo i leader dalla coppia d'oro.
|
| Three wild horsemen.
| Tre cavalieri selvaggi.
|
| Three fearless in combat.
| Tre senza paura in combattimento.
|
| Three gold-crowned conjurers of clash, yet
| Ancora tre prestigiatori di scontro dalla corona d'oro
|
| Three clannish chiefs from the Kingdom of Midhe…
| Tre capi clan del Regno di Midhe...
|
| The leading, foremost tyrant
| Il principale, il primo tiranno
|
| The subsequent tormentor, and
| Il successivo aguzzino, e
|
| The past intimidator of Cythrául
| Il passato intimidatore di Cythrául
|
| Are impending.
| sono imminenti.
|
| «Has there ever been a better idol than Dagda?
| «C'è mai stato un idolo migliore di Dagda?
|
| Will there ever be a better icon than myself?»
| Ci sarà mai un'icona migliore di me?»
|
| «In the eyes of myself, i fervently speak.»
| «Agli occhi di me stesso, parlo con fervore.»
|
| The trio goes out at dawn
| Il trio esce all'alba
|
| Fiercely, we plan to fight our assailants:
| Ferocemente, pianifichiamo di combattere i nostri assalitori:
|
| Three of us versus three thousand: complete.
| Tre di noi contro tremila: completo.
|
| «In the eyes of myself, I adroitly scream!»
| «Agli occhi di me stesso, urlo abilmente!»
|
| «WE WILL ARRIVE AT THE STONE OF DESTINY.»
| «ARRIVIAMO ALLA PIETRA DEL DESTINO.»
|
| «WE WILL REACH THE PERDITION OF IBID.»
| «RAGGIUNGEREMO LA PERDIZIONE DI IBID.»
|
| INVINCIBLE: we are to their spears!
| INVINCIBILE: siamo alle loro lance!
|
| INTREPIDLY: we occupy our posts!
| INTREPIDLY: occupiamo i nostri post!
|
| A FORECASTOF DESTINY!
| UNA PREVISIONE DEL DESTINO!
|
| INVISIBLE: they are to their hands!
| INVISIBILI: sono nelle loro mani!
|
| INSOLENTLY: they are amuse their own pride!
| INSOLENTEMENTE: divertono il loro stesso orgoglio!
|
| INTERCHANGEABILITY: INNERCHANGEABILITY!
| INTERCAMBIABILITÀ: INTERCAMBIABILITÀ!
|
| «With the sway of myself, weather means disaster.
| «Con l'influenza di me stesso, il tempo significa disastro.
|
| I affirm each day for the men of the brave.»
| Affermo ogni giorno per gli uomini dei coraggiosi.»
|
| As our sword of steel, their mead, anc courage are fused.
| Mentre la nostra spada d'acciaio, il loro idromele e il loro coraggio si fondono.
|
| Is it not the throne for our Master of the Gulch?
| Non è il trono per il nostro Signore della Gola?
|
| On its trim are rings of pearls: poished,
| Sulla sua rifinitura ci sono anelli di perle: sfumate,
|
| One seat remains near the jaded citadel
| Un posto rimane vicino alla cittadella stanca
|
| «The plains of adoration do lie somewhere below Tara, way belowe Tara,
| «Le pianure dell'adorazione giacciono da qualche parte al di sotto di Tara, molto al di sotto di Tara,
|
| as a matter of fact.
| infatti.
|
| Sometimes given as Moyslaught and as always, Crom Cruach is welcomed.»
| A volte dato come Moyslaught e come sempre, Crom Cruach è il benvenuto.»
|
| «With the sway of myself, weather means disaster.
| «Con l'influenza di me stesso, il tempo significa disastro.
|
| I affirm each day for the men of the brave.»
| Affermo ogni giorno per gli uomini dei coraggiosi.»
|
| «The notorious Klan stands by the ramparts at Tara where all enemies are
| «Il famigerato Klan è vicino ai bastioni di Tara, dove si trovano tutti i nemici
|
| approaching.
| avvicinandosi.
|
| Being bound by a geis, the three have no choiche but to stand against the
| Essendo vincolati da un geis, i tre non hanno altra scelta che opporsi al
|
| feeble units.
| unità deboli.
|
| Enveloping in an opaque mist, they suddenly find themselves in a magical place
| Avvolti in una nebbia opaca, si trovano improvvisamente in un luogo magico
|
| where they are received by the deity Manannán and a courtly witch.
| dove vengono ricevuti dalla divinità Manannán e da una strega cortese.
|
| Finally they begin to walk up the steep grassland of Tara, with wand and swords,
| Finalmente cominciano a salire la ripida prateria di Tara, con bacchetta e spade,
|
| which enables them to distinguish the truth from the lies.»
| che consente loro di distinguere la verità dalle bugie.»
|
| It is the chair for our Master of the Tor.
| È la sedia del nostro Maestro del Tor.
|
| It is embellished with bullion: marked.
| È abbellito con lingotti: marchiato.
|
| It remainson top of the loftymound.
| Rimane in cima al tumulo.
|
| It streams gray and silver lining.
| Flusso in streaming grigio e argento.
|
| It will be an accolade given to us.
| Sarà un riconoscimento a noi.
|
| That is by the third of the last kings. | Cioè dal terzo degli ultimi re. |