Traduzione del testo della canzone Cycle - Absurd Minds

Cycle (originale)

It broke in two parts
Once one, now two
We fell into this world
We separated each other to feel the notion
It begs the question, never before
'Cause there was nothing else to see
'Cause there was nothing else to see
Once one, now two — we were able to do this
Now we could start the search
So we were getting lost in life
If you seek for me — four doors divide the five
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
To find each other was in the interaction of all senses
Not one alone can do this
I let them waste away by looking only for me
Four doors divide the five and another one keeps them all closed
I gave you the key before we start the search
Before we start the search
I looked at the inside.
I looked at the outside.
I looked at the inside
The outside faded away
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
The eye can’t catch, the hand can’t feel, the nose can’t smell, the ear can’t
hear, the tongue can’t taste
Four doors divide the five
Blind until the day of judgement — now it’s getting clearer
I can see you, you hold a key in you hand.
(You hold the key in your hand.)
And while you unlock the doors one by one, I know
And while you unlock the doors one by one, I know that I’ll be coming home
Now the eye can catch, the hand can feel, the nose can smell, the ear can hear,
the tongue can taste
No door divides the five
The eye can catch, the hand can feel, the nose can smell, the ear can hear,
the tongue can taste
No door divides the five
I love you, love you, love
I love you, love you, love

Cycle (traduzione)

Si è rotto in due parti
Una volta uno, ora due
Siamo caduti in questo mondo
Ci siamo separati per sentire l'idea
Si pone la domanda, mai prima d'ora
Perché non c'era nient'altro da vedere
Perché non c'era nient'altro da vedere
Una volta uno, ora due: siamo stati in grado di farlo
Ora potremmo iniziare la ricerca
Quindi ci stavamo perdendo nella vita
Se mi cerchi, quattro porte dividono le cinque
L'occhio non può catturare, la mano non può sentire, il naso non può odorare, l'orecchio non può
ascolta, la lingua non può sentire il sapore
Quattro porte dividono le cinque
L'occhio non può catturare, la mano non può sentire, il naso non può odorare, l'orecchio non può
ascolta, la lingua non può sentire il sapore
Quattro porte dividono le cinque
Trovarsi era nell'interazione di tutti i sensi
Nessuno da solo può farlo
Li ho lasciati deperire cercando solo me
Quattro porte dividono le cinque e un'altra le tiene tutte chiuse
Ti ho dato la chiave prima di iniziare la ricerca
Prima di iniziare la ricerca
Ho guardato l'interno.
Ho guardato l'esterno.
Ho guardato l'interno
L'esterno svanì
L'occhio non può catturare, la mano non può sentire, il naso non può odorare, l'orecchio non può
ascolta, la lingua non può sentire il sapore
Quattro porte dividono le cinque
L'occhio non può catturare, la mano non può sentire, il naso non può odorare, l'orecchio non può
ascolta, la lingua non può sentire il sapore
Quattro porte dividono le cinque
Ciechi fino al giorno del giudizio, ora è tutto più chiaro
Posso vederti, tieni una chiave in mano.
(Tieni la chiave in mano.)
E mentre apri le porte una per una, lo so
E mentre apri le porte una per una, so che tornerò a casa
Ora l'occhio può catturare, la mano può sentire, il naso può annusare, l'orecchio può sentire,
la lingua può assaporare
Nessuna porta divide i cinque
L'occhio può catturare, la mano può sentire, il naso può annusare, l'orecchio può sentire,
la lingua può assaporare
Nessuna porta divide i cinque
Ti amo, ti amo, amo
Ti amo, ti amo, amo