Traduzione del testo della canzone Dreamgame - Absurd Minds

Dreamgame (originale)

Adam fell into a deep dream
But no one ever told that he has woken up
That he has woken up I haven’t heard
The time is up.
I’m growing old
My cellstructures decompose
But finally I wake up
Tears are running down my face.
that’s a dream
Now I understand
It’s a neverending game in a neverending dreamtime
I´ve had enough.
it makes a fool of me
My dream — goodbye.
homecoming of the Self
Holographic time I wipe it away
The space around me fades away
Homecoming of the Self
A shot.
a pain in my stomach.
shedding my blood
Life’s going through my mind
It hurts.
no clear thoughts.
I won’t survive
Looking at the bloody knife
The time is up.
I have to die
Fear, panic, than a cry
But finally I wake up

(traduzione)

Adam cadde in un sogno profondo
Ma nessuno ha mai detto che si è svegliato
Che si sia svegliato non l'ho sentito
Il tempo è scaduto.
Sto invecchiando
Le mie strutture cellulari si decompongono
Ma alla fine mi sveglio
Le lacrime mi scendono sul viso.
è un sogno
Ora capisco
È un gioco senza fine in un sogno senza fine
Ne ho avuto abbastanza.
mi rende stupido
Il mio sogno — arrivederci.
ritorno a casa del Sé
Il tempo olografico lo asciugo
Lo spazio intorno a me svanisce
Ritorno a casa del Sé
Un colpo.
un dolore allo stomaco.
versando il mio sangue
La vita mi sta passando per la mente
Fa male.
nessun pensiero chiaro.
Non sopravviverò
Guardando il coltello insanguinato
Il tempo è scaduto.
Devo morire
Paura, panico, più che un grido
Ma alla fine mi sveglio