Traduzione del testo della canzone Die Stimme - Absurd Minds

Die Stimme (originale)

Was glaubt ihr, was wird euren Tod ueberleben?
Ist es euer Koerper, ist es die Erinnerung?
Mag sein es ist Persoenlichkeit oder auch das Ich
Das in jedem Molekuel sich seiner selbst gewahr ist
Alles, das was von euch bleiben wird
Ist alles was ihr seid, ist alles was ihr ward --
Eure Aengste, eure Sorgen und all die Vorurteile
Ihr bekommt genau woran ihr glaubt
Bekommt nicht mehr als das
Create in my life the wonder that you are
This day, open my mind
I don’t wait until tomorrow, i start to live
Allow me to know of everything there is
Ihr glaubt ich wuerde schon seit Jahrtausenden schweigen
Ihr glaubt, dass da draussen etwas sei, was niemals war
Ich bin ihr und ihr seid ich, was euch beruehrt, beruehrt auch mich
Erinnerst du dich nicht, nenn mich «alles was ist»
Wir waren das Hier und das Dort, das Jetzt und Dann
Das Oben und das Unten in einem Augenblick
In der Abwesenheit dessen, was du nicht bist
Ist das was du bist, nicht

Die Stimme (traduzione)

Cosa ne pensi, cosa sopravviverà alla tua morte?
È il tuo corpo, è la memoria?
Può essere la personalità o l'ego
Che in ogni molecola è consapevole di se stessa
Tutto ciò che resterà di te
È tutto ciò che sei, tutto ciò che eri -
Le tue paure, le tue preoccupazioni e tutti i pregiudizi
Ottieni esattamente ciò in cui credi
Non ottenere più di quello
Crea nella mia vita la meraviglia che sei
Oggi, apri la mia mente
Non aspetto fino a domani, comincio a vivere
Permettimi di sapere tutto quello che c'è
Pensi che io sia stato in silenzio per migliaia di anni
Pensi che ci sia qualcosa là fuori che non c'è mai stato
Io sono te e tu sei me, ciò che tocca te tocca anche me
Non ti ricordi, chiamami "tutto ciò che è"
Eravamo il qui e il là, l'ora e poi
Il sopra e il sotto in un attimo
In assenza di ciò che non sei
È quello che sei, vero?