Traduzione del testo della canzone Doors - Absurd Minds

Doors (originale)

There’s a time you shouldn’t try to retain the toys of children
Put them all away, cause you have need of them no more
You made up this dream in which your toys are real
You don’t recognize their wishes are your own
Yet everything the toys appear to do is in your mind, everything they do
It’s time for the next level
Childhood should be passed forever
Did the doors open.
Did you go through them or did you close them
Cause you were afraid of who you might be or afraid of what you would lose?
Just cut the ties or live the lies.
It’s safe to say:
The doors are open, now go through them
Don’t close them, don’t be afraid
Stop defining yourself as a fool
Leave it behind and make room for the next dream
Are you a child?
Do you pretend to rule the world?
Do you give your toys the power to move about and talk and think?

Doors (traduzione)

C'è un momento in cui non dovresti provare a trattenere i giocattoli dei bambini
Mettili via tutti, perché non ne hai più bisogno
Hai inventato questo sogno in cui i tuoi giocattoli sono reali
Non riconosci che i loro desideri sono tuoi
Eppure tutto ciò che i giocattoli sembrano fare è nella tua mente, tutto ciò che fanno
È tempo per il livello successivo
L'infanzia dovrebbe essere passata per sempre
Le porte si sono aperte.
Li hai esaminati o li hai chiusi
Perché avevi paura di chi saresti o paura di ciò che avresti perso?
Basta tagliare i legami o vivere le bugie.
È sicuro dire:
Le porte sono aperte, ora attraversale
Non chiuderli, non aver paura
Smetti di definirti uno sciocco
Lascialo alle spalle e fai spazio al prossimo sogno
Sei un bambino?
Fai finta di dominare il mondo?
Dai ai tuoi giocattoli il potere di muoversi, parlare e pensare?