Traduzione del testo della canzone Septic - Absurd Minds

Septic (originale)

Like a flower in the desert
The only beauty within miles
She attracts all men’s attention
A perfect sweety spending smiles
And I have lost myself in her
What’s left of me ain’t worth to mention
All my life is missin' in action
I loved myself through her affection
There’s nothing else to share
I was awake but not aware
Strategic leader of my senses
This mindwar builds the highest fences
She’s my eyeball turning blind
She’s a care-actress on the love-set
She’s the drug that rapes my mind
She is the poison I can’t hate
Septic honey on my bread
Septic thoughts spin through my head
Septic baby in my bed
Septic, bad, worse, dead
Vom Gift deiner Lenden bersht
I only wanted love instead
I see you, I hear you, but I don’t feel you nomore
I am willing to behave
Could you like me without fear
I’m prepared to be your slave
Bleibst du fr immer bei mir?
A sudden end to my desire
I simply reflect your light & fire
Still I don’t shine if you don’t shine
Lies burn my love — ich bin so klein
We’re so close in distance
And yet so far in thought
Sin in itself does not make sense
Wo auch immer Liebe droht
She’s my eyeball turning blind
She’s a care-actress on the love-set
She’s the drug that rapes my mind
She is the poison I can’t hate
Septic honey on my bread
Septic thoughts spin through my head
Septic baby in my bed
Septic, bad, worse, dead
Vom Gift deiner Lenden bersht
I only wanted love instead
I see you, I hear you, but I don’t feel you nomore
I don’t want to be nailed
To anyone’s cross
If I was a winner, I wouldn’t have failed
If I wasn’t lovemad, I could take the loss
(Septic baby we came twice a day
Here we go — septic — down on a oneway)

Septic (traduzione)

Come un fiore nel deserto
L'unica bellezza nel raggio di miglia
Attira l'attenzione di tutti gli uomini
Un dolce perfetto per spendere sorrisi
E mi sono perso in lei
Ciò che resta di me non vale la pena menzionarlo
Tutta la mia vita è scomparsa in azione
Mi sono amato attraverso il suo affetto
Non c'è nient'altro da condividere
Ero sveglio ma non consapevole
Leader strategico dei miei sensi
Questa guerra mentale costruisce i recinti più alti
È il mio bulbo oculare che diventa cieco
È un'attrice di cura sul set dell'amore
È la droga che violenta la mia mente
Lei è il veleno che non posso odiare
Miele settico sul mio pane
Pensieri settici mi girano per la testa
Bambino settico nel mio letto
Settico, cattivo, peggio, morto
Vom Gift deiner Lenden bersht
Volevo solo l'amore, invece
Ti vedo, ti sento, ma non ti sento più
Sono disposto a comportarmi
Potresti piacerti senza paura
Sono pronto a essere il tuo schiavo
Bleibst du fr immer bei mir?
Una fine improvvisa al mio desiderio
Rispecchio semplicemente la tua luce e il tuo fuoco
Eppure non brillo se tu non brilli
Le bugie bruciano il mio amore - ich bin so klein
Siamo così vicini a una distanza
Eppure finora nel pensiero
Il peccato di per sé non ha senso
Wo auch immer Liebe droht
È il mio bulbo oculare che diventa cieco
È un'attrice di cura sul set dell'amore
È la droga che violenta la mia mente
Lei è il veleno che non posso odiare
Miele settico sul mio pane
Pensieri settici mi girano per la testa
Bambino settico nel mio letto
Settico, cattivo, peggio, morto
Vom Gift deiner Lenden bersht
Volevo solo l'amore, invece
Ti vedo, ti sento, ma non ti sento più
Non voglio essere inchiodato
Alla croce di chiunque
Se fossi stato un vincitore, non avrei fallito
Se non fossi innamorato, potrei sopportare la perdita
(Bambino settico, siamo venuti due volte al giorno
Eccoci qui — settici — giù per una via a senso unico)