Traduzione del testo della canzone The Question - Absurd Minds

The Question (originale)

Have you not wondered what the world is really like;
How it would look through happy eyes?
For you it’s just a judgement on yourself.
— It is not there at all
It’s merciless and were it outside you, you should indeed be fearful
Outside’s just the untruth
So it was you, who made it merciless
It is not there at all
It is not there at all — just a picture of what you think you are
Of how you see yourself, of how you see yourself
A simple question yet remains and needs an answer
Do you like what you have made -a world of murder and hate?
A simple question yet remains and needs an answer
Do you know that you have made — a world of murder and hate?
A simple question yet remains and needs an answer
Now tell me why do you like what you have made
You thread your timid way through constant dangers
Alone and frightened, hoping that death will wait a little longer
Before it overtakes you
Yet fear’s insanity, yet fear’s insanity
If you change your perspective you would agree
Cause it was you, who made it frightful.
— it is not there at all

The Question (traduzione)

Non ti sei mai chiesto com'è davvero il mondo;
Come apparirebbe con occhi felici?
Per te è solo un giudizio su te stesso.
— Non c'è per niente
È spietato e se fosse fuori di te, dovresti davvero essere timoroso
Fuori è solo la menzogna
Quindi sei stato tu a renderlo spietato
Non c'è affatto
Non è affatto lì, solo un'immagine di ciò che pensi di essere
Di come ti vedi, di come ti vedi
Rimane ancora una semplice domanda e ha bisogno di una risposta
Ti piace quello che hai creato: un mondo di omicidi e odio?
Rimane ancora una semplice domanda e ha bisogno di una risposta
Sai che hai creato un mondo di omicidi e odio?
Rimane ancora una semplice domanda e ha bisogno di una risposta
Ora dimmi perché ti piace quello che hai realizzato
Ti fai strada timida attraverso pericoli costanti
Solo e spaventato, sperando che la morte aspetterà ancora un po'
Prima che ti sorpassi
Eppure la paura è follia, eppure la paura è follia
Se cambiassi prospettiva, saresti d'accordo
Perché sei stato tu a renderlo spaventoso.
— non c'è affatto