Traduzione del testo della canzone Watching over You - Absurd Minds

Watching over You (originale)

As long as night is dark
As long as day is bright
I’ll keep you in my mind
Day and night
Even though we were fell apart
You found and took the rose
And then you stuck the thorns
In my heart
The tears I shed
The lines I wrote
Are all dedicated
To that one thing
That makes the life worth living — Love
As long as night is dark
As long as day is bright
I’ll keep you in my mind
Day and night
The holy instant shines alike on all relationships
For in it they are one
I`ll watch over you with loving care
May shadows fall from you
And never cloud your sight again
It shall not be a comfort
Some things fade away, some things lasts forever
And maybe there`ll be another time for us
The tears I shed
The lines I wrote
Are all dedicated
To that one thing
That makes the life worth living — Love
The holy instant shines alike on all relationships
For in it they are one
I`ll watch over you with loving care
May shadows fall from you
And never cloud your sight again

Watching over You (traduzione)

Finché la notte è buia
Finché il giorno è luminoso
Ti terrò nella mia mente
Giorno e notte
Anche se siamo stati a pezzi
Hai trovato e preso la rosa
E poi hai infilato le spine
Nel mio cuore
Le lacrime che ho versato
Le righe che ho scritto
Sono tutti dedicati
A quell'unica cosa
Questo rende la vita degna di essere vissuta: amore
Finché la notte è buia
Finché il giorno è luminoso
Ti terrò nella mia mente
Giorno e notte
L'istante santo risplende allo stesso modo in tutte le relazioni
Perché in esso sono uno
Veglierò su di te con amorevole cura
Possano le ombre cadere da te
E non offuscare mai più la vista
Non deve essere un conforto
Alcune cose svaniscono, altre durano per sempre
E forse ci sarà un altro tempo per noi
Le lacrime che ho versato
Le righe che ho scritto
Sono tutti dedicati
A quell'unica cosa
Questo rende la vita degna di essere vissuta: amore
L'istante santo risplende allo stesso modo in tutte le relazioni
Perché in esso sono uno
Veglierò su di te con amorevole cura
Possano le ombre cadere da te
E non offuscare mai più la vista