Testi di Хомуты - АБВИОТУРА, Инна Желанная

Хомуты (originale)

Захлестнул петлей, вервью-ужищем
Шею ломкую, песню горькую
Оказалось зря.
Силы уж ещё
В двух мешках припас полных с горкою
Да припрятал так, что сыскать не мог
Три зимы подряд, да три месяца
Оттого тоска валит зельем с ног,
А душа ревёт, с горя бесится
Рыскал по лесу россомахою
Гладкой нерпою море правил я
Взмыл под облако тихой птахою
Не нашёл нигде силы правильной
Заглянул в себя.
Не достать до дна
Не горят в груди зори зоркие
Сердце ощупью.
Так и есть!
Она!
В двух мешках лежит полных с горкою
Зачерпнул рукой, бросил за спину
Зёрна чёрные, звёзды частые,
А в груди тоска, хоть лезь на стену
Изурочь, изрежь в кровь запястия
Ни к чему, видать, сила ярая
Коли тело жжёт, сушит жаждою
Опалю тебя жалом, жаром я
Жадно вытяну жилу каждую
Хомуты да омуты
Помни, девка, кому ты
Сердце дарила

(traduzione)

Sopraffatto da un cappio, un abitante della corda
Un collo fragile, una canzone amara
Si è rivelato invano.
Le forze sono già
In due sacchi pieni di provviste con uno scivolo
Sì, l'ho nascosto in modo che non riuscissi a trovarlo
Tre inverni di fila, sì tre mesi
Ecco perché la malinconia atterra con una pozione,
E l'anima ruggisce, infuria di dolore
Corse attraverso la foresta come un ghiottone
Ho governato il mare con un sigillo liscio
Volava sotto le nuvole come un uccello tranquillo
Non ho trovato la forza giusta da nessuna parte
Mi sono guardato dentro.
Non raggiungere il fondo
Albe vigili non bruciano nel petto
Sentire il cuore.
E c'è!
Lei è!
In due borse giace pieno con uno scivolo
Lo raccolse con la mano, lo gettò dietro la schiena
I granelli sono neri, le stelle sono frequenti,
E c'è desiderio nel petto, anche arrampicarsi sul muro
Mutilare, tagliare il sangue del polso
A nulla, vedi, la forza è feroce
Se il corpo brucia, si secca con la sete
Ti brucerò con un pungiglione, con il calore I
Allunga avidamente ogni vena
Morsetti e vasche idromassaggio
Ricorda ragazza chi sei
ha dato un cuore