Testi di Давай - АБВИОТУРА

Давай (originale)

Неба синяя дыра
Словно в теле рана
Что склонились, доктора?
Расходитесь… рано
Рано ветер растрепал
В моих крыльях перья
Рано душу расстрелял
Посмотри… Теперь я
Дуну, плюну, выйду в круг
Разорву рубаху
Выну крюк из цепких рук
Уроню на плаху
Ты катись-ка, голова
По дороге пыльной
Подбери с земли слова
Да поведай быль нам
Воет горе на горе
Горько и протяжно
Подымусь-ка на заре
Хоть и будет тяжко
Спину ломит, давит грудь
Не вздохнуть, не охнуть
Подлечил бы кто-нибудь
Что бы не засохнуть
Вот те крест, а вот те плеть
Выбирай, что хочешь
Можно в небо улететь
Что, дурак, хохочешь?
Да куда же ты, постой
Пропадешь без вести
Вправо, влево лес густой
Вёрст, поди, на двести
Сердце прочно сжал в тиски
Став на перепутье
От похмелья да с тоски
Всё поперепутал
Лютой злобой полыхал
Заливал тревогу
Наобум да впопыхах
Выбирал дорогу
По нехоженой тропе
Топал вперевалку
Всё, что было, всё пропел
Ничего не жалко
По карманам не таил
Ни рублей, ни песен
По себе себя кроил
Хоть и сам был тесен.
А ты давай, пока не видит никто

(traduzione)

buco azzurro cielo
Come una ferita nel corpo
Cosa si inchinò, dottori?
Disperdersi... presto
All'inizio il vento scompigliava
Piume nelle mie ali
Ho sparato alla mia anima presto
Guarda... Ora io
Dunu, sputare, esci in cerchio
Mi strapperò la camicia
Toglierò il gancio dalle mani tenaci
Cadrò sul tagliere
Rotoli, testa
Sulla strada polverosa
Raccogli le parole da terra
Sì, raccontaci la storia
Ululante dolore sulla montagna
Amaro e lungo
Mi alzerò all'alba
Anche se sarà difficile
Mal di schiena, pressione toracica
Non respirare, non sussultare
Qualcuno guarirebbe
Per evitare che si secchino
Ecco quelle croci, e qui ci sono quelle fruste
Scegli quello che ti piace
Puoi volare nel cielo
Cosa vuoi, sciocco?
Dove sei, aspetta
Sparirai
A destra, a sinistra fitta foresta
Verst, vai, duecento
Cuore stretto in una morsa
In piedi a un bivio
Da una sbornia e dal desiderio
Ho incasinato tutto
Divampò una feroce malizia
ha inondato l'allarme
A caso e di fretta
Scegli la strada
Sul sentiero non battuto
calpestando il passo
Tutto quello che era, tutto cantava
Niente di cui essere dispiaciuto
Non si nascondeva nelle tasche
Niente rubli, niente canzoni
Kroil stesso
Anche se era stretto.
E vieni, finché nessuno ti vede