Traduzione del testo della canzone За водой - АБВИОТУРА

За водой (originale)

То ли за водой, то ли по воду
В поводу веду быть бы поводу
Отведу беду заповедную
Выведаю быль болью бедную
Капель наловлю неба неводом
На виду у всех виду не подам
Лики облаков лыком облеку
Бликами клыков лихо навлеку
Зноем иссушу ветры торные
Выкошу межу травы сорные
Душу удушу драной ветошью
Стану плоть латать, брошу, не дошью
Размахнись рука, раззудись плечо
Закричу сычом, всё ли нипочём
Прогляну лучом между тучами
В клочья разорву очи сучьями
Вьюгою тугой, зыбью белою
Вязаный узор не доделаю
Одолею сон соком — варевом
Опалю висок алым заревом
Забурли ключом, разыграйся кровь
Преломлю дугой смоляную бровь
Расчерчу лучом горло робкое
В дебри уползу кроткой тропкою
Ой, да Обида не беда
Гарь и лебеда, ой Пчелиный рой
Ой, дари, да За водой вода
Ой, гори, ой Горе за горой

За водой (traduzione)

O per l'acqua, o per l'acqua
In occasione sarei occasione
Porterò via i guai riservati
Farò uscire i poveri con dolore
Gocce catturerò il cielo con una rete
Davanti a tutti non mi faccio vedere
Rivestirò i volti delle nuvole con una tela
Le zanne abbaglianti notoriamente portano
Il caldo asciugherà i venti
Falcierò l'erba in mezzo
Soffocherò la mia anima con uno straccio a brandelli
Rappezzerò la carne, smetterò, non la finirò
Oscilla il braccio, scuoti la spalla
Urlerò come un gufo, va bene
Sembro un raggio tra le nuvole
Mi ridurrò gli occhi a brandelli con i rami
Blizzard stretto, rigonfiamento bianco
Non finirò il modello lavorato a maglia
Supererò il sonno con il succo - birra
Canterò la mia tempia con un bagliore scarlatto
Bollire la chiave, far bollire il sangue
Spezzerò il sopracciglio resinoso con un arco
Disegnerò una gola timida con una trave
Striscerò nella giungla con un mite sentiero
Oh sì Il risentimento non è un problema
Cenere e quinoa, oh sciame di api
Oh, dai, sì Per l'acqua, l'acqua
Oh, brucia, oh Guai oltre la montagna