Traduzione del testo della canzone Loathed in Life - Praised in Death - Abysmal Dawn

Loathed in Life - Praised in Death (originale)

Whores and baying jackals
Come to pay respects
Weeping as they mourn their icon
A saint only in death
Don’t try to understand what’s going on
Just know past events will be chanced before too long
These liars at a funeral will soon feed
On an open casket and vacant memories
Before the worms can feast
They’re misremembered for what they were
The crows descend on grief
And amity that never was
So many souls bereaved
Look how they carry on
Why do they feel the need
To praise the dead they once abhorred?
Once loathed in life
Now praised in death
I know what they all seek
A brief connection to this world
A break from apathy
To feel the semblance of a soul
You can always count on those
Ignorant to truths they know
Such polite hypocrisy
Can’t you see there’s something wrong?
Once loathed in life
Now praised in death
Besieged by lies
Once loathed in death
Fools acquiesce
You know you can’s escape it
So you soon accept it
As they shun those who oppose them
The reality sets in
Scattering like the ashes of the wicked dead
Cowards crawl to their holes
With their spines and thoughts bereft
We mute the silent screams
As our live are carried on
Disavowing sickening acts
Once the horror’s laid to rest
And you dare not speak the truth
Or you will be spat upon
Rewrite their epitaphs
And preach the good of what they were

Loathed in Life - Praised in Death (traduzione)

Puttane e sciacalli abbaianti
Vieni a rendere omaggio
Piangono mentre piangono la loro icona
Un santo solo nella morte
Non cercare di capire cosa sta succedendo
Sappi solo che gli eventi passati saranno possibili tra non molto
Questi bugiardi a un funerale presto si nutriranno
Su una bara aperta e ricordi vuoti
Prima che i vermi possano banchettare
Sono ricordati male per quello che erano
I corvi scendono sul dolore
E un'amicizia che non c'è mai stata
Tante anime sono state in lutto
Guarda come vanno avanti
Perché sentono il bisogno
Per lodare i morti che una volta detestavano?
Una volta odiato nella vita
Ora lodato a morte
So cosa cercano tutti
Un breve collegamento con questo mondo
Una pausa dall'apatia
Per sentire la parvenza di un'anima
Puoi sempre contare su quelli
Ignoranti delle verità che conoscono
Tale educata ipocrisia
Non vedi che c'è qualcosa che non va?
Una volta odiato nella vita
Ora lodato a morte
Assediato dalle bugie
Una volta detestato dalla morte
Gli sciocchi acconsentono
Sai che puoi sfuggirgli
Quindi presto lo accetti
Mentre evitano coloro che si oppongono
La realtà si insinua
Disperdendosi come le ceneri dei morti malvagi
I codardi strisciano nelle loro tane
Con le loro spine e i loro pensieri privi
Silenziamo le urla silenziose
Mentre i nostri live continuano
Rinunciare atti disgustosi
Una volta che l'orrore si sarà calmato
E tu non osi dire la verità
Oppure verrai sputato addosso
Riscrivi i loro epitaffi
E predicare il bene di ciò che erano