Traduzione del testo della canzone Back to School - Ace Frehley

Back to School (originale)

Hot summer’s gone and you’re still ready to burn
Back from vacation and you’re eager to learn
Anticipation mixed with desire
No one can stop you 'cuz you’re heart’s on fire
Back, back to school
I’ll teach you all the things that you never knew
You’re going back, back to school
I’ll give you everything and you know it’s true
'Cuz it’s back to school for you
Now I’m the teacher, but I have no degree
Forget the rest I’ll teach you biology
Now just relax and you’ll do your best
Concentrate and you’ll past the test
I’ll be your teacher and you’ll be my pet
Put down your notebook
'Cuz there’s no written test
Graduation is what you deserve
You’ll have no problem
'Cuz I grade on a curve
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back!
You’re goin' back, back to school

(traduzione)

La calda estate è finita e sei ancora pronto per bruciare
Di ritorno dalle vacanze e non vedi l'ora di imparare
L'attesa mista a desiderio
Nessuno può fermarti perché hai il cuore in fiamme
Torna, torna a scuola
Ti insegnerò tutte le cose che non hai mai saputo
Tornerai, tornerai a scuola
Ti darò tutto e tu sai che è vero
Perché è tornato a scuola per te
Ora sono l'insegnante, ma non ho la laurea
Dimentica il resto che ti insegnerò biologia
Ora rilassati e farai del tuo meglio
Concentrati e supererai il test
Sarò il tuo insegnante e tu sarai il mio animale domestico
Metti giù il tuo taccuino
Perché non c'è una prova scritta
La laurea è ciò che ti meriti
Non avrai problemi
Perché io classo su una curva
Tornerai, tornerai a scuola
Tornerai, tornerai a scuola
Tornerai, tornerai a scuola
Stai tornando indietro!
Tornerai, tornerai a scuola