Traduzione del testo della canzone I'm In Need Of Love - Ace Frehley

I'm In Need Of Love (originale)

I need some love, so give me some
You know I want some love, so turn me on Sometimes I feel so low, sometimes I feel I’m on top, you know
Now girl I hate to start, 'cos then you gonna stop
Chorus:
I’m in need of love, I’m in need of love, I’m in need of love
And I’m hopin' you’re in need of me Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on It’s just that devil in me that keeps on comin' thru — all the time
When things start lookin' good, some things start lookin' blue
Chorus
Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on Things keep on turning 'round, when things should be sittin' straight
— now turn around
Girl it’s not my fault, I guess it’s just my fate — you know me
'Cos all I want is love, so turn me on — you’ve got to And all I need is love, so give me some — just a little
'Cos all I want is love, so turn me on — one more time
All I need is love, so give me some — ooh yeah do it like that
'Cos all I want is love, so turn me on — and on and on All I need is love… (to fade)

I'm In Need Of Love (traduzione)

Ho bisogno di un po' d'amore, quindi dammi un po'
Sai che voglio un po' d'amore, quindi accendimi A volte mi sento così giù, a volte mi sento in cima, sai
Ora ragazza, odio iniziare, perché allora smetti
Coro:
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
E spero che tu abbia bisogno di me ora voglio un po' d'amore, quindi dammi un po'
Sai che ho bisogno di un po' d'amore, quindi accendimi è solo quel diavolo dentro di me che continua ad arrivare, tutto il tempo
Quando le cose iniziano a sembrare buone, alcune cose iniziano a sembrare blu
Coro
Ora voglio un po' d'amore, quindi dammi un po'
Sai che ho bisogno di amore, quindi accendimi Le cose continuano a girare, quando le cose dovrebbero essere dritte
— ora girati
Ragazza, non è colpa mia, immagino sia solo il mio destino, mi conosci
Perché tutto ciò che voglio è amore, quindi accendimi, devi farlo e tutto ciò di cui ho bisogno è amore, quindi dammi un po' solo un po'
Perché tutto ciò che voglio è amore, quindi accendimi ancora una volta
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore, quindi dammene un po'— ooh sì, fallo così
Perché tutto ciò che voglio è l'amore, quindi accendimi e riaccendi tutto ciò di cui ho bisogno è amore... (svanire)