Traduzione del testo della canzone Speedin' Back To My Baby - Ace Frehley

Speedin' Back To My Baby (originale)

Im drivin down the road, doin 95 miles per hour, oh yeah
My radios blastin and Im passin cars faster and faster, aha
Im feelin kinda down cos I left her with a frown, my baby, oh yeah
We always seem to fight when things are goin right and maybe, aha
Maybe I should turn around, maybe I should stop, maybe I should turn around
Speedin back to my baby, and I dont mean maybe
Speedin back to my baby, and I dont mean maybe
You know, maybe I should turn around, maybe I should stop
Maybe I should turn around
Im lookin for a station, cos theres no acceleration to get back, oh yeah
My gage is showin red and my batterys dead, Id better find one fast
The whole thing began cos I saw her with a man, my baby, oh yeah
I really wouldnt mind, but you know Ive got my pride to think of, aha
Maybe I should turn around, maybe I should stop, maybe I should turn around
I found me a station, now I got acceleration to get back, oh yeah
Shes my only girl and to me shes just the world, so maybe, aha
Maybe I should turn around, maybe I should stop, maybe I should turn around
Chorus repeats out

(traduzione)

Sto guidando lungo la strada, facendo 95 miglia all'ora, oh sì
Le mie radio esplodono e im passin auto sempre più veloci, aha
Mi sento un po' giù perché l'ho lasciata con un cipiglio, piccola mia, oh sì
Sembriamo sempre combattere quando le cose vanno per il verso giusto e forse, aha
Forse dovrei girarmi, forse dovrei fermarmi, forse dovrei girarmi
Torna indietro dal mio bambino, e non intendo forse
Torna indietro dal mio bambino, e non intendo forse
Sai, forse dovrei girarmi, forse dovrei smettere
Forse dovrei girarmi
Sto cercando una stazione, perché non c'è accelerazione per tornare indietro, oh sì
Il mio indicatore è rosso e le mie batterie sono scariche, è meglio che lo trovi velocemente
Tutto è iniziato perché l'ho vista con un uomo, il mio bambino, oh sì
Non mi dispiacerebbe davvero, ma sai che ho il mio orgoglio a cui pensare, aha
Forse dovrei girarmi, forse dovrei fermarmi, forse dovrei girarmi
Mi sono trovata una stazione, ora ho l'accelerazione per tornare indietro, oh sì
È la mia unica ragazza e per me è solo il mondo, quindi forse, aha
Forse dovrei girarmi, forse dovrei fermarmi, forse dovrei girarmi
Il coro si ripete