Traduzione del testo della canzone What's On Your Mind? - Ace Frehley

What's On Your Mind? (originale)

You’re breakin' my heart, I’m fallin' apart, you make me crazy, crazy
You’re breakin' my heart, I don’t wanna start a new day, new day
I’m wreckin' my brain, I’m feelin' insane, you make me crazy, crazy
I’m changin' my ways, I’m leavin' today, but things look hazy, hazy
Chorus:
I can’t express the words to tell you 'bout the feelings I got,
Locked up inside
If only you would give me a reason why you’re so uptight, what’s on your mind?
Maybe we could make it one more time, maybe we should try it again
Maybe we could make it one more time, baby please let me know when
You’re breakin' my heart, I’m fallin' apart, you make me crazy, crazy
You’re breakin' my heart, I’m spinnin' apart, I’m lookin' this and that way
Chorus
What’s on your mind, what’s on your mind, what’s on your mind — tell me Maybe we could make it one more time, maybe we should try it again
Maybe we could make it one more time, baby please let me know when
Chorus repeats 3x

What's On Your Mind? (traduzione)

Mi stai spezzando il cuore, sto cadendo a pezzi, mi fai impazzire, impazzire
Mi stai spezzando il cuore, non voglio iniziare un nuovo giorno, un nuovo giorno
Mi sto rompendo il cervello, mi sento pazzo, mi fai impazzire, impazzire
Sto cambiando strada, me ne vado oggi, ma le cose sembrano confuse, confuse
Coro:
Non riesco a esprimere le parole per dirti dei sentimenti che ho avuto,
Rinchiuso dentro
Se solo mi dessi una ragione per cui sei così teso, cosa hai in mente?
Forse potremmo farlo ancora un'altra volta, forse dovremmo provarlo di nuovo
Forse potremmo farcela ancora un'altra volta, piccola per favore fammi sapere quando
Mi stai spezzando il cuore, sto cadendo a pezzi, mi fai impazzire, impazzire
Mi stai spezzando il cuore, sto girando a pezzi, guardo in questo e in quel modo
Coro
Cosa hai in mente, cosa hai in mente, cosa hai in mente - dimmi Forse potremmo farlo un'altra volta, forse dovremmo riprovare
Forse potremmo farcela ancora un'altra volta, piccola per favore fammi sapere quando
Il ritornello si ripete 3 volte