Traduzione del testo della canzone Lost in Limbo - Ace Frehley

Lost in Limbo (originale)

The party’s over in the morning light
My head is spinning, lost my appetite
Barkin' dog, much too loud
Chuck him a bone and get me outta this town
Voices I hear I can’t explain
These neon lights they hurt my brain
Feeling no pain, my body’s numb
From hell’s kitchen to kingdom come
Not feeling happy, not feeling sad
Not feeling anything, good or bad
I’m not in heaven, I’m not in hell
This must be limbo, now can’t you tell
Can’t you tell?
Lost, lost in limbo, limbo, limbo
We’re just lost, lost in limbo, limbo, limbo
Baby!
We’re just lost, lost in limbo, limbo, limbo
With nowhere to go The morning after is such a bore
Can’t even focus on the kitchen floor
Telephone, please don’t ring
Want to forget about everything
Not feeling happy, not feeling sad
Not feeling anything, good or bad
I’m not in heaven, I’m not in hell
This must be limbo, now can’t you tell
Can’t you tell?
Lost, lost in limbo, limbo, limbo
We’re just lost, lost in limbo, limbo, limbo
We’re just lost, lost in limbo, limbo, limbo
Baby!
We’re just lost, lost in limbo, limbo, limbo
With nowhere to go Nothin' to see
Feelin' no pain
It must be It must be limbo
Limbo lower now!

(traduzione)

La festa finisce nella luce del mattino
La testa mi gira, ho perso l'appetito
Cane che abbaia, troppo forte
Tiragli un osso e portami fuori da questa città
Voci che sento che non riesco a spiegare
Queste luci al neon mi fanno male al cervello
Non sentendo dolore, il mio corpo è insensibile
Dalla cucina dell'inferno al regno vieni
Non sentirsi felice, non sentirsi triste
Non provare niente, bene o male
Non sono in paradiso, non sono all'inferno
Questo deve essere limbo, ora non puoi dirlo
Non puoi dirlo?
Perso, perso nel limbo, limbo, limbo
Siamo solo persi, persi nel limbo, limbo, limbo
Bambino!
Siamo solo persi, persi nel limbo, limbo, limbo
Senza nessun posto dove andare La mattina dopo è una tale noia
Non riesco nemmeno a concentrarmi sul pavimento della cucina
Telefono, per favore non squillare
Vuoi dimenticare tutto
Non sentirsi felice, non sentirsi triste
Non provare niente, bene o male
Non sono in paradiso, non sono all'inferno
Questo deve essere limbo, ora non puoi dirlo
Non puoi dirlo?
Perso, perso nel limbo, limbo, limbo
Siamo solo persi, persi nel limbo, limbo, limbo
Siamo solo persi, persi nel limbo, limbo, limbo
Bambino!
Siamo solo persi, persi nel limbo, limbo, limbo
Senza un posto dove andare, niente da vedere
Non sento dolore
Deve essere Deve essere il limbo
Limbo più basso ora!