Traduzione del testo della canzone Rock Soldiers - Ace Frehley

Rock Soldiers (originale)

It was back in the summer of '83
There’s a reason I remember it well
I was slipping and sliding, drinkin' and drivin'
Bringin' me closer to Hell
And the Devil sat in the passenger’s side
Of Delorean’s automobile
He said: Hey Frehley, Frehley let’s not be silly
There’s a life out there to steal
Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers!
How do we know?
Ace is back and he told you so
With a trooper in the mirror
And Satan on my right
We went the wrong way down a one way road
Hitting everything in sight
I cried «I am invincible»
Said I was high above the law
But my only high was just a lie
And now I’m glad I saw
Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers!
How do we know?
Ace is back and he told you so
Calling rock soldiers
You!
Rock soldiers
Calling rock soldiers
Hard rock soldiers
Friends say they’ll stay with you
Right through that danger zone
But the closer you get to that fiery hole
You’ll have to make it alone
When I think of how my life was spared
From that near fatal wreck
If the Devil wants to play his card game now
He’s gonna have ot play without an Ace in his deck!
Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers!
How do we know?
Ace is back and he told you so

(traduzione)

Era l'estate dell'83
C'è un motivo per cui lo ricordo bene
Stavo scivolando e scivolando, bevendo e guidando
Portami più vicino all'inferno
E il diavolo sedeva dal lato del passeggero
Dell'automobile di Delorean
Ha detto: Ehi Frehley, Frehley non siamo stupidi
C'è una vita là fuori da rubare
Arrivano i soldati di roccia
E i soldati rock se ne vanno
E alcuni sentono il tamburo
E alcuni non lo sanno mai
Soldati di roccia!
Come lo sappiamo?
Ace è tornato e te lo ha detto
Con un soldato nello specchio
E Satana alla mia destra
Abbiamo andato nella direzione sbagliata lungo una strada a senso unico
Colpire tutto in vista
Ho gridato «sono invincibile»
Ho detto che ero al di sopra della legge
Ma il mio unico sballo era solo una bugia
E ora sono felice di aver visto
Arrivano i soldati di roccia
E i soldati rock se ne vanno
E alcuni sentono il tamburo
E alcuni non lo sanno mai
Soldati di roccia!
Come lo sappiamo?
Ace è tornato e te lo ha detto
Chiamando soldati di roccia
Voi!
Soldati di roccia
Chiamando soldati di roccia
Soldati hard rock
Gli amici dicono che rimarranno con te
Proprio attraverso quella zona di pericolo
Ma più ti avvicini a quel buco infuocato
Dovrai farcela da solo
Quando penso a come la mia vita è stata risparmiata
Da quel relitto quasi fatale
Se il diavolo vuole giocare al suo gioco di carte ora
Non potrà giocare senza un asso nel suo mazzo!
Arrivano i soldati di roccia
E i soldati rock se ne vanno
E alcuni sentono il tamburo
E alcuni non lo sanno mai
Soldati di roccia!
Come lo sappiamo?
Ace è tornato e te lo ha detto