Traduzione del testo della canzone Bronx Boy - Ace Frehley

Bronx Boy (originale)

Better be careful
Or you could disappear
You might be bought or sold
No one will even care
Now there’s a golden rule:
Be ready to attack
Remember loyalty
Ain’t gotta watch my back
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)
Better watch out
You better stay awake
'Cause this is our turf
And there’ll be hell to pay
We got our switchblades
Our homemade zip guns
We’re in a rumble
Soon as the night comes
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)
Now listen!
You better not lose your way
And be careful!
Don’t question what I have to say
You better look out!
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)

(traduzione)

Meglio fare attenzione
Oppure potresti scomparire
Potresti essere comprato o venduto
A nessuno importerà nemmeno
Ora c'è una regola d'oro:
Preparati ad attaccare
Ricorda la lealtà
Non devo guardarmi le spalle
Ragazzo Bronx
Sto solo cercando di esistere
Non ho mai giocato con i giocattoli
Non darmi cazzate
Sono solo un ragazzo di strada
Cerchiamo e distruggiamo
Ora ce n'è un mazzo
Sono solo un Bronx Boy (Bronx Boy)
Meglio stare attenti
Faresti meglio a stare sveglio
Perché questo è il nostro territorio
E ci sarà un inferno da pagare
Abbiamo i nostri coltelli a serramanico
Le nostre pistole zip fatte in casa
Siamo in un rombo
Non appena arriva la notte
Ragazzo Bronx
Sto solo cercando di esistere
Non ho mai giocato con i giocattoli
Non darmi cazzate
Sono solo un ragazzo di strada
Cerchiamo e distruggiamo
Ora ce n'è un mazzo
Sono solo un Bronx Boy (Bronx Boy)
Ora ascolta!
Faresti meglio a non perderti
E fai attenzione!
Non mettere in dubbio ciò che ho da dire
Faresti meglio a guardare fuori!
Ragazzo Bronx
Sto solo cercando di esistere
Non ho mai giocato con i giocattoli
Non darmi cazzate
Sono solo un ragazzo di strada
Cerchiamo e distruggiamo
Ora ce n'è un mazzo
Sono solo un Bronx Boy (Bronx Boy)
Ragazzo Bronx
Sto solo cercando di esistere
Non ho mai giocato con i giocattoli
Non darmi cazzate
Sono solo un ragazzo di strada
Cerchiamo e distruggiamo
Ora ce n'è un mazzo
Sono solo un Bronx Boy (Bronx Boy)