Traduzione del testo della canzone Calling to You - Ace Frehley

Calling to You (originale)

CALLING TO YOU — Tod Howarth, Ace Frehley,
Jim McClarty, Kevin Russell
There’s something movin' in the air tonight
There’s somthing movin' at the speed of light
And it’s calling, calling, calling to you
I got a feeling running through my veins
We may never get this chance again and
It’s calling, calling, calling to you, yeah!
Some can’t understand, and they’ll only go so far
It all depends on you, to fight for what you are
CHORUS:
Strike the drums
Stand up and shout
It’s only rock and roll
That’s what we’re all about
There’s a feeling from inside your soul
There’s a message in the rock and roll
And it’s calling, calling, calling to you
No easy going, no compromise
You know the rhythm’s got you hypnotized
And it’s calling, calling, calling to you, yeah!
Some can’t understand, and they’ll only go so far
It all depends on you, to fight for what you are
CHORUS

Calling to You (traduzione)

TI CHIAMA — Tod Howarth, Ace Frehley,
Jim McClarty, Kevin Russell
C'è qualcosa che si muove nell'aria stasera
C'è qualcosa che si muove alla velocità della luce
E ti sta chiamando, chiamando, chiamandoti
Ho una sensazione che mi scorre nelle vene
Potremmo non avere mai più questa possibilità e
Ti sta chiamando, chiamando, chiamandoti, sì!
Alcuni non riescono a capire e andranno solo fino a questo punto
Dipende tutto da te, combattere per quello che sei
CORO:
Suona i tamburi
Alzati e grida
È solo rock and roll
Questo è ciò di cui ci occupiamo
C'è una sensazione dall'interno della tua anima
C'è un messaggio nel rock and roll
E ti sta chiamando, chiamando, chiamandoti
Nessun facile, nessun compromesso
Sai che il ritmo ti ha ipnotizzato
E ti sta chiamando, chiamando, chiamandoti, sì!
Alcuni non riescono a capire e andranno solo fino a questo punto
Dipende tutto da te, combattere per quello che sei
CORO