Traduzione del testo della canzone Gimme a Feelin' - Ace Frehley

Gimme a Feelin' (originale)

When I see you it’s such a reaction
And Baby, you got what it takes to jangle my brain
Now you’re looking so good
And you’re such an attraction
And I just wanna celebrate… celebrate…
You gimme a feelin' because you’re on my mind
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy
When I’m close to you, girl
You’re so contagious
Now I’m looking at you
I know that you’re the one
And Baby, everything about you is so outrageous
And I just wanna celebrate… celebrate…
Lead break…
When I’m playing with you there’s a chemical reaction
And everything about you has gone to my soul… Oh, Yeah!
And Baby, I just wanna celebrate… celebrate…celebrate…celebrate…
celebrate…
You gimme a… gimme a… you gimme a…
You gimme a feelin' because you’re on my mind, Oh, yeah!
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can’t sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy, crazy
You drive me fucking nuts!

Gimme a Feelin' (traduzione)

Quando ti vedo è una tale reazione
E Baby, hai quello che serve per scuotere il mio cervello
Ora stai così bene
E tu sei una tale attrazione
E io voglio solo festeggiare... festeggiare...
Mi dai una sensazione perché sei nella mia mente
E comincio a crederci fino alla fine dei tempi
Bene, tutto quello che so che posso dormire perché sto pensando a te
E tutto quello che so e ogni giorno mi fai impazzire
Quando ti sono vicino, ragazza
Sei così contagiosa
Ora ti sto guardando
So che sei tu
E Baby, tutto di te è così oltraggioso
E io voglio solo festeggiare... festeggiare...
Pausa di piombo...
Quando gioco con te c'è una reazione chimica
E tutto di te è andato nella mia anima... Oh, sì!
E piccola, voglio solo festeggiare... festeggiare... festeggiare... festeggiare...
celebrare…
Dammi un... dammi un... dammi un...
Mi dai una sensazione perché sei nella mia mente, oh sì!
E comincio a crederci fino alla fine dei tempi
Bene, tutto quello che so che non riesco a dormire perché sto pensando a te
E tutto quello che so e ogni giorno mi fai diventare così pazzo, pazzo
Mi fai impazzire, cazzo!