Testi di Good Times, Bad Times - Ace Frehley

Good Times, Bad Times (originale)

In the days of my youth
I was told what it was to be a man,
Now I’ve reached the age
I’ve tried to do all those things the best I can.
No matter how I try,
I find my way to do the same old jam.
Good Times, Bad Times,
You know I had my share
When my woman left home
With a brown eyed man,
Well, I still don’t seem to care.
Sixteen: I fell in love
With a girl as sweet as could be,
Only took a couple of days
Till she was rid of me.
She swore that she would be all mine
And love me till the end,
When I whispered in her ear
I lost another friend.
Good Times, Bad Times,
You know I had my share
When my woman left home
With a brown eyed man,
Well, I still don’t seem to care.
I know what it means to be alone,
I sure do wish I was at home.
I don’t care what the neighbors say,
I’m gonna love you each and every day.
You can feel the beat within my heart.
Realize, sweet babe, we aint’t ever gonna part.

(traduzione)

Nei giorni della mia giovinezza
Mi è stato detto cosa significa essere un uomo,
Ora ho raggiunto l'età
Ho cercato di fare tutte queste cose nel miglior modo possibile.
Non importa come ci provo,
Trovo il modo di fare la solita vecchia marmellata.
Tempi felici tempi difficili,
Sai che avevo la mia parte
Quando la mia donna è uscita di casa
Con un uomo dagli occhi castani,
Beh, sembra che non mi importi ancora.
Sedici anni: mi sono innamorato
Con una ragazza dolce come potrebbe essere,
Ci sono voluti solo un paio di giorni
Finché non si è liberata di me.
Ha giurato che sarebbe stata tutta mia
E amami fino alla fine,
Quando le ho sussurrato all'orecchio
Ho perso un altro amico.
Tempi felici tempi difficili,
Sai che avevo la mia parte
Quando la mia donna è uscita di casa
Con un uomo dagli occhi castani,
Beh, sembra che non mi importi ancora.
So cosa significa essere soli,
Sicuramente vorrei essere a casa.
Non mi interessa cosa dicono i vicini,
Ti amerò ogni giorno.
Puoi sentire il battito nel mio cuore.
Renditi conto, dolcezza, non ci separeremo mai.