Traduzione del testo della canzone I Wanna Hold You - Ace Frehley

I Wanna Hold You (originale)

I can’t escape, emotions tell the tale
It’s give and take, love isn’t always fair
People will stop and stare
What we’ve got we don’t have to share
No damage done, there’s more to come
And I’ve been dreaming so long…
I wanna hold you
I really must confess
Because I told you
You’re not like the rest
Oh no!
Now we’ve begun, something that’s oh so real
We’re in for fun, something we can’t conceal
Just forget what people say
It doesn’t matter anyway
No damage done, there’s more to come
I’ve just been dreaming so long…
Oh no!
You’re not like the rest (alright)
Listen to me baby
Girl, girl, here it comes
Every time I look at you
I know just what I want to do
No damage done, let’s have some fun
I’m tired of dreaming now!
I wanna hold you
I really must confess
Because I told you

(traduzione)

Non posso scappare, le emozioni raccontano la storia
È dare e avere, l'amore non è sempre giusto
La gente si fermerà e guarderà
Quello che abbiamo non dobbiamo condividere
Nessun danno fatto, c'è altro in arrivo
E ho sognato così a lungo...
Voglio abbracciarti
Devo davvero confessare
Perché te l'ho detto
Non sei come il resto
Oh no!
Ora abbiamo iniziato, qualcosa che è così reale
Ci divertiamo, qualcosa che non possiamo nascondere
Dimentica quello che dice la gente
Non importa comunque
Nessun danno fatto, c'è altro in arrivo
Ho appena sognato così a lungo...
Oh no!
Non sei come il resto (va bene)
Ascoltami piccola
Ragazza, ragazza, ecco che arriva
Ogni volta che ti guardo
So solo cosa voglio fare
Nessun danno fatto, divertiamoci
Sono stanco di sognare ora!
Voglio abbracciarti
Devo davvero confessare
Perché te l'ho detto